The waltz in the bohemia of Valparaiso
Historical exchanges in the formation of an identity sound
DOI:
https://doi.org/10.24215/18530494e083Keywords:
waltz, bohemia, urban identity, popular music, ValparaisoAbstract
The waltz, as a popular musical genre, plays a key role in various nightlife spaces in Valparaíso during the 20th century, remaining in force to this day. In 2020, it was included as one of the representative genres of the ‘Traditional bohemian music of Valparaíso’, with its practitioners from different generations being recognized as part of the local intangible heritage. In order to contribute to the understanding of this phenomenon, this paper reviews historical background on various aspects of the popular waltz in South America, with a particular focus on its impact on Valparaiso’s bohemian life. Specifically, it describes how the musicality of the waltz took shape in this city and its prominence in the 1960s in relation to artists, groups and musical spaces, as well as through emblematic songs such as ‘La Joya del Pacífico’, ‘Valparaíso’ or ‘Los Cerros de Valparaíso’. The construction of this musicality involves processes of exchange and hybridisation on a continental scale. Subsequently, the article analyses the current dynamics of the waltz in this city, its artists and repertoires, exploring its significance as part of a sound milieu and as an identity marker within the framework of the ongoing patrimonialisation processes. In relation to these processes and from a critical perspective, the article addresses their implications concerning certain consumption dynamics and the social precarity faced by popular and bohemian music artists.
Full-text of the article is available for this locale: Spanish.
References
Acosta, V. y Salgado, L. (1941). La Joya del Pacífico [Canción]. En Lucho Barrios. EMI.
Amphoux, P., Jaccoud, C., Meier, H., Meier-Dallach, H., Gehring, M., Bardyn, J. y Chelkoff, G. (1991). Aux écoutes de la ville: la qualité sonore des espaces publics européens, méthode d'analyse comparative. Enquête sur trois villes suisses. CRESSON, IREC, Institut de Recherche sur l'Environnement Construit, 20, 320.
Bieletto, N. (2019). Regímenes aurales a través de la escucha musical: ideologías e instituciones en el siglo XXI. El Oído Pensante, 7(2), 111-134.
Borras, G. (2012). Lima, el vals y la canción criolla (1900-1936). Instituto Francés de Estudios Andinos, Instituto de Etnomusicología, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Bustamante, E. (2007). Apropiaciones y usos de la canción criolla (1900-1939). Contratexto, 15, 165-188.
Castillo, J. (s. f.). Los Cerros de Valparíso [Canción]. Sin referencia de grabación.
Cataldo, B. (2002). Patrimonio del Mercado, mercado del patrimonio. En P. Aravena (Ed.), Miseria de lo cotidiano (en torno al barrio puerto de Valparaíso) (pp. 91-114). Universidad de Valparaíso.
Cavagnaro, M. (s. f.). Arrepentida [Canción]. En Jorge Negro Farías: 20 grandes éxitos.
Célis, O. (2013). El vals peruano: Devenir histórico y formas de toque en la guitarra acústica. A Contratiempo, (22).
Consejo Nacional de las Culturas y las Artes (2017). Política Nacional de Cultura 2017-2022. Cultura y desarrollo humano: derechos y territorio. Editorial Consejo Nacional de las Culturas y las Artes.
Correa Vaca, J. (s. f.). Bohemio y Bacán [Canción]. En Amor sin trampas. Lucho Barrios. Copyright Control.
Del Río, P. (1965). Mi niña bonita [Canción]. En Selecciones de Lucho Barrios. Lempsa.
Elejalde, R. (2018). La historia del pasillo triste o del pasillo ecuatoriano. Revista Interdisciplinas, 4(7), 199-211.
Facuse M., M. y Torres A., R. (2017). Músicas inmigrantes latinoamericanas en Santiago de Chile: el caso de la escena musical peruana. Revista Musical Chilena, 71(227), 11-47. https://doi.org/10.4067/s0716-27902017000100011
Feregrino, M. y Ledesma, A. (2024). Trabajo y bohemia. Jóvenes artistas de las calles de la Ciudad de México. Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, 17, 1-24.
Fernández Clavo, O. (1959). Copas de Licor [Canción]. En Copas de Licor con Lucho Barrios. OG Representaciones Discográficas (MAG).
Figueroa Flores, X. y González Alfonso, F. (2018). La literatura de Valparaíso: Entre la desterritorialización y el extrañamiento. Alpha (Osorno), (46), 49-67. https://doi.org/10.4067/s0718-22012018000100049
Gana, A. (2023). El paisaje de la bohemia: espacios de vida nocturna en Valparaíso a mediados del siglo XX. Revista Notas Históricas y Geográficas, 31(2), 224-251.
García, E., Williams, M. y Alarcón, G. (2018). Pasillo ecuatoriano. Origen, identidad y olvido. Revista de Estrategias del Desarrollo Empresarial, 4(11), 19-27.
García, M. (2017). Llora, corazón: el latido de la canción cebolla. Catalonia.
García-Gatica, J. (2001). Imagen urbana y discurso: “Valparaíso” y “La Joya Del Pacífico”. Revista Notas Históricas y Geográficas, 12, 303-318.
Garrido Rojas, D. y Urquijo Torres, P. S. (2022). Los estudios del paisaje sonoro y la geografía cultural (1971-2020). Perspectiva Geográfica, 27(1), 51-68. https://doi.org/10.19053/01233769.12797
González, J. P. (1997). Cristalización genérica en la música popular chilena en los años sesenta. Trans Revista Transcultural de Música, (3), 2.
González, J. P., Ohlsen, O. y Rolle, C. (2009). Historia social de la música popular en Chile, 1950-1970. Ediciones Universidad Católica de Chile.
González, J. P. y Rolle, C. (1999). Historia social de la música popular de Chile 1890-1950. Ediciones Universidad Católica de Chile.
Hernández, J. (2017). De jarabes, puntos, zapateos y guajiras. Un sistema musical de transformaciones (Siglos XVIII-XXI) [Tesis de doctorado no publicada]. Universidad Nacional Autónoma de México.
Hobsbawn, E. y Ranger, T. (2002). La invención de la tradición. Crítica.
Hobsbawn, E. y Sanz, T. (2001). Inventando tradiciones. Historia Social, 40, 203-214. https://www.jstor.org/stable/40340766
Huamanchumo, V. (1958). Marabú [Canción]. En Marabú. Lucho Barrios. OG Representaciones Discográficas (MAG).
Huenchuñir, L., Gana, A. y Oteiza, R. (2020). Música de la bohemia tradicional de Valparaíso. Complemento de investigación participativa [Documento de trabajo]. Subdirección Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Iareski, H., Rojas, V. y Gallardo, G. (2019). Tres íconos del canto porteño. Un rescate de la música bohemia. La Bohemia Productora Cultural.
Karmy, E. y Urqueta, E. (2021). Música en tiempos de crisis: precariedades del trabajo artístico y resurgimiento del apoyo mutuo en Chile. Comunicación y Medios, 30(44), 93–105. https://doi.org/10.5354/0719-1529.2021.61381
Lastarria, C. (2006). Barrio Puerto. De los orígenes a la bohemia en Valparaíso. Narrativa Punto Aparte.
Llórens, J. A. y Chocano, R. (2009). Celajes, florestas y secretos: una historia del vals popular limeño. Instituto Nacional de Cultura.
Machillot, D. (2018). La profesión del músico, entre la precariedad y la redefinición. Sociológica (México), 33(95), 257-289.
Muñoz-Hidalgo, M. (2005). Canción y cultura popular: imaginario poético del cancionero huachaca. Literatura y Lingüística, 16, 69-86. https://doi.org/10.4067/s0716-58112005000100005
Municipalidad de Valparaíso (2018). Música de la bohemia tradicional de Valparaíso. Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Oteiza, R. y Gana, A. (2022). Valparaíso de mi amor: música de la bohemia tradicional. Colección Patrimonio Vivo. Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Pacini, O. (2003). Amalgamating Musics. Popular Music and Cultural Hybridity in the Americas. En A. Frances y C. Jáquez (Eds.), Musical Migrations. Transnationalism and Cultural Hybridity in Latin/o America (vol. 1, pp. 13-32). Palgrave Macmillan.
Pamo Reyna, O. G. (2019). Recordando a Felipe Pinglo Alva, el bardo inmortal. Acta Herediana, 62(1), 31. https://doi.org/10.20453/ah.v62i1.3506
Pereira, E. (1941). Los orígenes del arte musical en Chile. Imprenta Universitaria.
Pisano, L. (2017). Comunidad acústica e identidad sónica. Una perspectiva crítica sobre el paisaje sonoro contemporáneo. Panambí. Revista de Investigaciones Artísticas, 1, 129-145. https://doi.org/10.22370/panambi.2015.1.524
Rodríguez, E. (2008). El himno que se baila. Fondo de Cultura del Gobierno Regional de Valparaíso.
Rodríguez, O. (1994). Valparaíso [Canción]. En Mi amor, Valparaíso. Edición Independiente.
Ruíz, A. (1999). Lucho Barrios, el rey de la cebolla. En R. Torres (Ed.), Música Popular en América Latina: Actas del II congreso latinoamericano IASPM (pp. 148-154). Dolmen Editorial.
Smith, S. (1994). Soundscape. Area, 26(3), 232-240.
Truax, B. (1984). Acoustic communication. Ablex.
Valdebenito, M. (2012). Práctica guitarrística chilena, urbana y popular en las décadas de 1950 y 1960: Humberto Campos, Juan Angelito Silva y Fernando Rossi [Tesis de maestría no publicada]. Universidad de Chile.
Valdebenito, M. (2019). Con guitarra es otra cosa. Humberto Campos, Angelito Silva y Fernando Rossi: guitarristas chilenos. La Pollera Ediciones.
Veniard, J. M. (2013). El origen del vals campero pampeano y del “vals criollo” nacional. Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, 27, 233-251.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alejandro Gana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Politica vigente desde octubre de 2019
La aceptación del manuscrito por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los/as autores/as en favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición (postprint), bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Acorde a estos términos, el material se puede copiar y redistribuir en cualquier medio o formato siempre que a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), se brinde el acceso a la licencia y se indique si se realizaron cambios; b) no se utilice el material para fines comerciales.
La cesión de derechos no exclusivos implica que luego de su edición (postprint) en Epistemus los/as autores/as pueden publicar su trabajo en cualquier idioma, medio y formato; en tales casos, se solicita que se consigne que el material fue publicado originalmente en esta revista.
Tal cesión supone, también, la autorización de los/as autores/as para que el trabajo sea cosechado por SEDICI, el repositorio institucional de la Universidad Nacional de La Plata, y sea difundido en las bases de datos que el equipo editorial considere adecuadas para incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores/as.
Asimismo, la revista incentiva a los/as autores/as para que luego de su publicación en Epistemus depositen sus producciones en otros repositorios institucionales y temáticos, bajo el principio de que ofrecer a la sociedad la producción científica y académica sin restricciones contribuye a un mayor intercambio del conocimiento global.
