Doce Días o cabañuelas

Stanislaw Iwaniszewski

doi:10.24215/26840162e030

Autores/as

Stanislaw Iwaniszewski Escuela Nacional de Antropología e Historia, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México https://orcid.org/0000-0001-5365-7143

DOI:

https://doi.org/10.24215/26840162e030

Palabras clave:

cabañuelas, cabañuelas lunares, doce días

Resumen

En Europa y América, los campesinos suelen predecir el tiempo de cada mes observando los fenómenos meteorológicos durante los doce días entre la Navidad y la Epifanía, o los primeros doce días de enero o agosto. En el mundo hispanohablante, esta práctica de lectura del tiempo se conoce como cabañuelas. Este artículo explora el significado cultural de los Doce Días y las cabañuelas, sus orígenes y bosqueja cómo las sociedades indígenas de América adaptaron la tradición de las cabañuelas a sus propias prácticas culturales.

Referencias

Baquero Olmos, A. R. (2009) Cabañuelas y astrometeorología. Historia, método y refranero. Granada, Fundación Caja Rural de Granada.

Barrabés, M.P., M.J. Escario, M.J. Madonar y M.P. Moreno (1986) Las calandras y la predicción meteorológica en el Altoaragón, En: V Jornadas de cultura altoaragonesa, pp. 205-219. Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Belmonte Avilés, J. A. y M. Sanz de Lara Barrios (2001) El cielo de los magos. Tiempo Astronómico y Meteorológico en la Cultura Tradicional del Campesinado Canario. Santa Cruz de Tenerife – Las Palmas, Ediciones La Marea.

Broda, J. (1983) Ciclos agrícolas en el culto: un problema de la correlación del calendario mexica. En: Anthony F. Aveni y Gordon Brotherston (ed.) Calendars in Mesoamerica and Peru: Native American computations of Time, pp. 145-165. Oxford, BAR International Series, 174.

Broda, J. (2015) Cosmovisión como proceso histórico; el estudio comparativo del calendario anual de fiestas indígenas en Mesoamérica y los Andes. En: A. Gómez Espinosa y A. López Austin (coords.), Cosmovisión mesoamericana. Reflexiones, polémicas y etnografías, pp. 161-212. México, El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica y Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México.

Burgoa, Francisco de (1989[1674]) Geográfica Descripción de la Parte Septentrional del Polo ártico de la América y, Nueva Iglesia de las Indias Occidentales y sitio astronómico de esta provincia de predicadores de Antequera, Valle de Oaxaca. México, Editorial Porrúa.

Castillo López y G.A. Torres Carral (2022) Milpa y saberes mayas en San Sebastián Yaxché, Peto, Yucatán. Estudios de cultura maya 59, 171-189.

Cat Collí, M.A. (2015) XoocK'íin. Las Cabañuelas Mayas. Tesis para obtener el Grado de Licenciado en Antropología Social. Repositorio Institucional de la Universidad Autónoma del Estado de Quintana Roo. (Consultado 18/01/2015). [https://risisbi.uqroo.mx/handle/20.500.12249/1067]

Chabás, José y Antoni Roca (1998) Early Printing of Astronomy: The Lunari of Bernat de Granollacs. Centaurus 40, 124-134.

Cohen, M. E. (1993) The Cultic Calendars of the Ancient Near East. Bethesda, Maryland, CDL Press.

Cretin, N. (2016) Le solstice d’hiver et les traditions de Noël, Questes 34: 139-166. (Consultado 15/01/2025). http://journals.openedition.org/questes/4371; DOI : https://doi.org/10.4000/questes.4371

Dershowitz, N y E.M. Reingold (2008) Calendrical Calculations. Third Edition. Cambridge, Cambridge University Press.

Eliade, Mircea (2001 [1951]) El mito del eterno retorno. Buenos Aires, Emecé Editores. (Consultado 5/12/2024). [archive.org/details/eliade-mircea-el-mito-dele-termoretormo-epl-fs-2018].

Franz von, M.L. (1994) Sobre adivinación y sincronicidad. La Psicología de las casualidades significativas. Barcelona, Paidos.

Frazer, J.G. (1919) The Golden Bough. A Study in magic and Religion. Part 4: The Scapegoat. London.

Fuentes Blanc, J. y Á. Fuentes Blanc (2003) Las cabañuelas o la predicción del tiempo en el saber popular. Nimbus. Revista de climatología, meteorología y paisaje 11-12, 151-157.

Fuentes Pereira, F. J. (1997) Predicción del tiempo a través de una costumbre tradicional: las cabañuelas. Sumuntán. Anuario de estudios sobre Sierra Mágina 8, 103-125.

Gargallo Gil, J.E. (1999) Doce días para doce meses. De meteorología popular en la Romania. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 54(2): 231-267.

Gonzalo Rodríguez, J. M. (1999) De cabañuelas y aberruntos: folklore meteorológico de la tradición oral canaria. Anuario de Estudios Atlánticos 45, 555 - 586.

Guevara Labaut, A. y J. A. Galván Tudela (2014) “Cuando pasó el ciclón tembló la tierra|”. El Sandy a través de la percepción de dos casas de santo en Contramaestre, Santiago de Cuba. Batey. Revista Cubana de Antropología Sociocultural, 6: 34-60.

Hellmann, G. (1908) The dawn of meteorology. Nature 79 (2041), 173-176.

Iwaniszewski, S. (2003) Reflexiones en torno de los graniceros, planetnicy y renuberos. Estudios de Cultura Nahuatl 34: 391-422.

Jung, C.G. (1973) Synchronicity, An A causal Connecting Principle. Princeton, Princeton University Press, Bollingen Series.

Katz, E. (1994) Meteorología popular mixteca: tradiciones indígenas y europeas. En S. Iwaniszewski, A. Lebeuf, A. Wierciński y M.S. Ziółkowski (eds.) Time and Astronomy at the Meeting of Two Worlds, pp.105-122. Warszawa, Center for Latin American Studies, University of Warsaw.

Kisielewska, A. (1970) Płanetnik Wojciech Rachwał z Przysietnicy (próba analizy reliktu kulturowego). Materiały Muzeum, Budownictwa Ludowego w Sanoku 12, 24-44.

Lammel, A., E. Katz, M. Goloubinoff, C. Nemes (1997) Introducción. En: M. Goloubinoff, E. Katz, A. Lammel (eds.) Antropología del clima en el mundo hispanoamericano, pp. 13-24. Quito, Ediciones Abya-Yala.

Lara González, J. J. (2021) Ser humano y ser maíz: una relación sinonímica entre nahuas de la huasteca. Acta Hispanica 26, 9-25.

Legoas P., J. (2022) Performing Symmetry in Andean Weather Forecasting: The Practice of Cabañuelas, Beyond Divination and Suffering. Journal of the American Academy of Religion 90(4), 987-1009.

Linde, B. S. (1855) Słownik języka polskiego. Lwów, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. (Consultado 31/01/2025). www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/509880

Liungman, W. (1937-38) Tradition swan derungen Euphrat – Rhein. Studien zur Geschichte der Volksbräuche. FF Communications, Nr. 118-119. Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

López de los Mozos Jiménez, J.R. (2012) Las cabañuelas. Pronóstico popular del tiempo climático. Revista de Folklore 314: 48-54.

Loth, J. (1903) Les douze jours supplémentaires (gourdeziou) des Bretons et les douze jours des Germains et des Indous. Revue celtique 24, 310-312.

Maran, T. (2017) On the Diversity of Environmental Signs: a Typological Approach. Biosemiotics 10 (3), 355-368.

Mariaca Méndez, Ramón (2003) Practicas, decisiones y creencias agrícolas mágico-religiosas presentes en el Sureste de México. Etnobiología 3 (1), 66-78.

Mesa Jiménez, S. A.B. Delgado Hierro y E. Blanco Castro (1997) Ritos de lluvia y predicción de tiempo en la España mediterránea. En: M. Goloubinoff, E. Katz, A. Lammel (eds.) (1997) Antropología del clima en el mundo hispanoamericano, tomo 1 pp. 93-126. Quito, Ediciones Abya-Yala.

Minaya, Graciela (1945) Las Cabañuelas. La Nación, 29 de enero de 1945 [citado por Cat Collí 2015: 161].

Miranda-Trejo, J., B.E. Herrera-Cabrera, J.A. Paredes-Sánchez, A. Delgado-Alvarado (2009) Conocimiento tradicional sobre predictores climáticos en la agricultura de los Llanos de Serdán, Puebla, México. Tropical and Subtropical Agrosystems 10 (2): 151-160.

Moreno Rodríguez, P. (2017) Las Cabañuelas, cuidado esencial en Madridejos. Madridejas. Cuadernos de Historia y Cultura Popular3, 323-348. (Consultado 22/12/2023). http://www.madridejos.josemariamorenogarcia.es/cabañuelas.htm

Moreno Corral, M.A. (2017) Astronomía en el México del siglo XVI. Saberes. Revista de historia de las ciencias y las humanidades 1(1): 100-118.

Moszyński, K. (1967) Kultura ludowa Słowian. Tomo 2 parte 1. Warszawa, Wiedza i Życie.

Muñoz Cervantes, E. G. (2006) Cha´ac, un dios entre la milpa y el riego. Revista de Geografía Agrícola, 36, 43-53.

Pascual Blázquez, J.L. (2009) Breve introducción a la historia de la meteorología antigua. (consultado 20.01.2025). www.studocu.com/es-nx/document/Historia y Evolución de la Meteorología Antigua: Un Estudio Detallado - Studocu. 2012 El invierno y la primavera astrológicos. De los calendarios zaragozanos a los modelos actuales. (consultado 25/01/2025).www.divulgameteo.es/archivos/articulos/meteoroteca/Zaragozanos-Pascual.pdf.

Puenayán Irua, Z.P. (2011) Percepción del cambio climático para los pastos del resguardo Panán, Nariño, Colombia. En: A. Ulloa (ed.) Perspectivas culturales del clima, pp. 275-313. Bogotá, Universidad Nacional de Colombia.

Redfield, R y A. Villa Rojas (1962) Chan Kom, A Maya Village. Chicago, Phoenix Books.

Richard, J. (1959) Les pronostics des douze jours de Noël. Annales de Bourgogne 31(2), 121-123.

Rosario Molina, J.C. (2014) Percepciones del tiempo climático en las poblaciones campesinas de Contramaestre. Batey: Revista Cubana de Antropología Sociocultural 6, 98-109.

Rubel, A.J. (1965) Un vistazo al xockin de los mayas de hoy. Estudios de Cultura Maya 5, 391-395.

Sánchez-Cortés M.S., Z. Posada López, L.B. Cruz Montejo y S. López Guzmán (2018) Las estaciones del clima y los indicadores meteorológicos en comunidades indígenas y agrícolas de Chiapas. En: R. Mariaca Méndez, C. Elizondo y F. Ruan Soto (ed.) Etnobiología y Patrimonio Biocultural de Chiapas, pp. 362-393. San Cristóbal, de Las Casas, El Colegio de La Frontera Sur.

Sharlanova, V. (1999) Narodna meteorologiya. Sofia, Izdatelska Agentsiya za Nauchna Literatura FDK.

Siarkiewicz, E. (1994) Un intento franciscano de conservar el calendario indígena en la Nueva España en el siglo XVI. En: S. Iwaniszewski, A. Lebeuf, A. Wierciński y M. Ziólkowski (eds.) Time and Astronomy at the meeting of two worlds, pp. 252-264. Varsovia, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia.

Siké de, Y. (1994) Fête set croyances populaires en Europe: au fil des saisons. Paris, Bordas.

Terán S. y C. Rassmussen (2009) La milpa de los mayas La agricultura de los mayas prehispánicos y actuales en el noroeste de Yucatán. Mérida, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad de Oriente.

Van Gennep, A. (1958) Manuel de folklore français contemporain, vol. 1 , 7: Cycle des douze jours. Paris, Éditions A. et J. Picard.

Van Gennep, A. 1969 [1909] Los ritos de paso. Madrid, Ediciones Taurus.

Villa Rojas, A. (1987) Los Elegidos de Dios. Etnografía de los mayas de Quintana Roo. México, D.F., Instituto Nacional Indigenista (Publicado originalmente como The Maya of East Central Quintana Roo. Washington, D.C., Carnegie Institution of Washington Publication, 559, 1945)

Viñas, J.M. (2021) Las cabañuelas: creer para prever. Meteored. https://www.tiempo.com/autor/jose-miguel-vinas/23 (Consultado en 23.11.2023).

Zuidema, R. Tom (1997) The Incaic feast of the queen and the Spanish feast of the cabañuelas. Journal of Latin American Lore 20 (1), 143-160.

Zamorano, Rodrigo (1585) Cronología y reportorio de la razon de los tiempos: el mas copioso que oi se a visto. Sevilla, imprenta de Andrea Pescioni y Iuan de Leon. Edición facsimilar. (consultado 16/12/2024). https://www.cervantesvirtual.com/obra/cronologia-y-reportorio-de-la-razon-de-lostiempos-el-mas-copioso-que-oi-se-a-visto.