Las editoriales independientes frente a la inteligencia artificial

Gustavo Velazquez

doi:10.24215/23143924e115

Autores/as

Gustavo Velazquez Universidad Nacional de Quilmes y Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina https://orcid.org/0000-0002-9352-4764

DOI:

https://doi.org/10.24215/23143924e115

Palabras clave:

inteligencia artificial, campo editorial, editoriales independientes

Resumen

El presente artículo aborda la incursión de la Inteligencia Artificial en el campo editorial argentino, especialmente, en el sector de las llamadas editoriales independientes. A partir del análisis de las condiciones particulares de este tipo de sellos, se pretende analizar el impacto y los desafíos que estas tecnologías podrían traer a un conjunto de editores y demás profesionales del libro y la edición.

Referencias

Arias, M. y Schmukler, E. (15 de diciembre de 2015). ¿Independientes de qué?: una entrevista a Damián Tabarovsky. Cuadernos LIRICO, (13). https://doi.org/10.4000/lirico.2046

Bhaskar, M. (2020). Las IA y las editoriales: ¿qué sigue? En F. A. Forero Villa (Coord.) Inteligencia artificial: transformaciones y retos en el sector editorial (pp.7-17). CERLALC.

Bourdieu, P. (2000). Una revolución conservadora en la edición. En P. Bourdieu, Intelectuales, política y poder (pp. 223-267) (Trad. A. Gutiérrez). Eudeba. (Trabajo original publicado en 1999).

Bourdieu. P. (2003). Campo de poder, campo intelectual. Editorial Quadrata.

Bourdieu, P. (2015). El sentido práctico. (Trad. A. Dilon). Siglo XXI Editores. (Trabajo original publicado en 1980).

Bourdieu, P. y Wacquant, L. J. D. (1995). Respuestas. Por una antropología reflexiva. (Trad. H. Levesque Dion). Grijalbo. (Trabajo original publicado en 1992).

Cafassi, E. (1998). Internet: políticas y comunicación. Biblos.

Castells, M. (2005). La era de la información: economía, sociedad y cultura. (Vol.1). Siglo XXI Editores.

Dujovne, A. y Ostroviesky, H. (2016). Otro saldo ya pronto serás. Contradicciones y obstáculos en el campo editorial argentino. Sociales en Debates, (10), 25-36.

Dujovne, A., González, J. D. y Cuneo, V. (2025). Navegando lo incierto: usos y percepciones de la IA generativa en el sector editorial iberoamericano. CERLALC.

Gorriti, J. (2022). Las GAFAM como actores económicos mundiales: límites, desafíos y posibilidades. En E. Torres y J. M. Domingues (Eds.), Nuevos actores y cambio social en América Latina (pp. 161-183). CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctv2v88cbs.9

López Winne, H. y Malumián, V. (2016). Independientes, ¿de qué? Hablan los editores de América Latina. Fondo de Cultura Económica.

Muniz Jr. J de S., Vázquez Álvarez, I. y Badenes D. (2025). John B. Thompson: Temos que integrar a mudança tecnológica à teoria dos campos. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación, 23(47), 122-129. https://doi.org/10.55738/alaic.v23i47.1211

Muniz Júnior, J. de S. (2015). Itinerarios de una identidad voluble: el debate sobre la edición “independiente” en Francia y Brasil. Orbis Tertius, 20(21), 145-158.

Ossa, A. (2020). Introducción. En Inteligencia artificial: transformaciones y retos en el sector editorial (pp.5-6). CERLALC.

Perrone, I. (2013). La tinta con bits entra. La industria editorial y las Tecnologías de la Información y la Comunicación. Hipertextos, 1(0), 113-123.

Piscitelli, A. (2002). Ciberculturas 2.0. En la era de las máquinas inteligentes. Paidós.

Racioppe, B. (2019). Los modos de licenciamiento: entre lo privativo y lo abierto. En D. Badenes y V. Stedile Luna (Comps.), Estado de Feria Permanente. La experiencia de las editoriales independientes argentinas 2001-2020 (pp. 97-116). Club Hem Editores.

Redacción Publishnews (23 de enero de 2025). Bertelsmann, propietario de Penguin Random House, firma un acuerdo de colaboración con OpenAI que incluye el uso de ChatGPT en sus empresas. Publishnews. https://publishnews.es/bertelsmann-propietario-de-penguin-random-house-firma-un-acuerdo-de-colaboracion-con-openai-que-incluye-el-uso-de-chatgpt-en-sus-empresas/

Sadin, É. (2020). La inteligencia artificial o el desafío del siglo. Anatomía de un antihumanismo radical. (Trad. M. Martinez). Caja Negra. (Trabajo original publicado en 2018)

Sáliche, L. (9 de junio de 2020). 6 claves para comprender cómo afecta la alianza entre Planeta y Mercado Libre al sector editorial. Infobae. https://www.infobae.com/cultura/2020/06/09/6-claves-para-comprender-como-afecta-la-alianza-entre-planeta-y-mercado-libre-al-mercado editorial/

Schavelzon, G. (9 de octubre de 2024). Las novelas traducidas por inteligencia artificial. El blog de Guillermo Schavelzon. https://schavelzon.com/2024/10/09/las-novelas-traducidas-por-inteligencia-artificial/

Schwab, K. (2016). La cuarta revolución industrial. Debate.

Silva, R. (16 de julio de 2023). Cómo fue el inicio de Amazon en 1994 cuando Bezos empezó a vender en línea. Infobae. https://www.infobae.com/tecno/2023/07/16/como-fue-el-inicio-de-amazon-en-1994-cuando-bezos-empezo-a-vender-en-linea/

Sorá, G. (2012). El mundo como feria. In(ter)dependencias editoriales en la Feria de Frankfurt. Comunicación y Medios, (27), 102-128. https://doi.org/10.5354/0716-3991.2013.24917

Srnicek, N. (2018). Capitalismo de plataformas. (Trad. A. Giacometti). Caja Negra. (Trabajo original publicado en 2016).

Szpilbarg, D. (2019). Cartografía argentina de la edición mundializada. Modos de hacer y pensar el libro en el siglo XXI. Tren en Movimiento.

Szpilbarg, D. (2020). Editoriales argentinas ante la cuarentena por el Covid 19. Efectos, balances y perspectivas [informe]. Autoedición.

Thompson, J. B. (2012). Merchants of culture. Plume.

Turing. A. M. (1950). Computing Machinery and Intelligence. Mind, 59(236), 433-460. https://doi.org/10.7551/mitpress/4626.003.0002

Hu, X., Neupane, B., Echaiz, L. F., Sibal, P. y Rivera Lam, M. (2021). El aporte de la inteligencia artificial y las TIC avanzadas a las sociedades del conocimiento. Una perspectiva de derechos, apertura, acceso y múltiples actores. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000375796

Vanoli, H. y Saferstein, E. (2011). Cultura literaria e industria editorial. Desencuentros, convergencias y preguntas alrededor de la escena de las pequeñas editoriales. En L. Rubinich y P. Miguel (Eds.), Creatividad, economía y cultura en la ciudad de Buenos Aires 2001-2010 (pp. 1-10). Aurelia Rivera.

Velazquez, G. (2024). Letra chica. Producción, distribución y comercialización de las editoriales independientes. Universidad Nacional de Quilmes. https://ridaa.unq.edu.ar/handle/20.500.11807/2636

Velazquez, G. (2025). Circulación, posicionamientos y relaciones de poder en el campo editorial. Estrategias de distribución y comercialización de las editoriales independientes del Área Metropolitana de Buenos Aires (2016-2020) [Tesis de doctorado, Universidad Nacional de Quilmes]. https://ridaa.unq.edu.ar/handle/20.500.11807/6047