Problematizando el concepto de “observación astronómica”. Reflexiones metodológicas a partir de la experiencia etnográfica entre los moqoit del Chaco
Palabras clave:
experiencia, observación, cielo, Chaco, MoqoitResumen
El presente trabajo analiza, a partir del ejemplo de los moqoit del Chaco argentino, los recaudos metodológicos que deben tomarse a la hora de utilizar el concepto de “observación astronómica” al abordar diversos contextos socio-culturales. El sentido común de la astronomía académica suele dar por sentado el marco de significados que hace posible la experiencia directa del cielo y lo vincula automáticamente a la “observación” de “fenómenos” y “objetos”. Nuestro trabajo muestra cómo, para problematizar este posicionamiento, es necesaria una indagación etnográfica de cuestiones tan fundamentales como ¿cuándo y desde donde se experimenta el cielo? ¿qué sentidos intervienen en dicha experiencia? ¿qué es la noche? ¿cuál es el vínculo entre sueño y vigilia? A partir de trabajo de campo etnográfico, de etnografías previas y del uso de fuentes documentales, analizamos estos interrogantes para el caso moqoit, elaborando a partir de ello reflexiones metodológicas generales para el trabajo en el campo de la astronomía cultural.
Descargas
Citas
Altman, Agustina 2017 El camino del evangelio. Cristianismos y modernidades entre los mocoví del Chaco austral. Tesis doctoral, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Blixen, Olaf 1991 "La mujer estrella. Análisis de un mito sudamericano." Moana. Estudios de Antropología IV(1): 1-27.
Bloor, David 1998 Conocimiento e imaginario social. Barcelona, Editorial Gedisa.
Braunstein, José, S. A. Salceda, Horacio A. Calandra, M. G. Méndez y S. O. Ferrarini 2002 "Historia de los chaqueños-Buscando en la “papelera de reciclaje” de la antropología sudamericana." Acta Americana. Journal of the Swedish Americanist Society 10(1): 63-93.
Buckwalter, Alberto S. 1995 Vocabulario Mocoví. Edición provisoria ed. Elkhart, Indiana: Mennonite Board of Missions.
Ceriani Cernadas, Cesar y Silvia Citro 2005 El movimiento del evangelio entre los tobas del Chaco argentino. Una revisión histórica y etnográfica. En: De indio a hermano. Pentecostalismo indígena en América Latina. B. Guerrero Jiménez, Ed. Iquique, Chile, Ediciones Campus, Universidad Arturo Prat y Ediciones El Jote Errante: 111-170.
Citro, Silvia , Modesto González, Adelina Lanchi, Josefina Matori, Juan Nactiqui, Delfino Nactiqui, Juan Palacios, Alfredo Salteño, Ángela Sistales, Vázquez Teoti, Raúl Teoti y Pablo Vázquez 2006 La Fiesta del 30 de Agosto entre los mocovíes de Santa Fe. Buenos Aires, Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
Cordeu, Edgardo y Alessandra Siffredi 1971 De la algarroba al algodón. Movimientos milenaristas del Chaco argentino. Buenos Aires, Juarez Editor.
Dobrizhoffer, Martín 1967-69[1783] Historia de los abipones. Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia.
Eliade, Mircea 1994[1963] Mito y realidad. Colombia, Editorial Labor.
Galinier, Jacques 2016 Una noche de espanto. Los otomíes en la obscuridad. México, UICEH, Société d'ethnologie, CEMCA.
Giménez Benítez, Sixto, Alejandro Martín López y Anahí Granada 2002 "Astronomía Aborigen del Chaco: Mocovíes I: La noción de nayic (camino) como eje estructurador." Scripta Ethnológica XXIII: 39-48.
Gómez, Cecilia 2017 "Notas para una cartografía oral del cielo entre los tobas del oeste formoseño." Bulletin de l'Institut français d'études andines 46(2): 311-329.
Gómez, Cecilia y María Belén Carpio 2018 "Ahéwa likíʔi: el reloj y la jornada entre los toba del oeste de Formosa (Guaycurú, Argentina)." Espaço Ameríndio 12(1): 144-173.
Gómez, Cecilia Paula 2011 The youth and old age of Dapi'chi (the Pleiades): frosts, air carnations, and warriors. En: Archaeoastronomy and Ethnoastronomy: Building Bridges between Cultures, proceedings of the International Astronomical Union Symposium Nº 278, Oxford IX International Symposium on Archaeoastronomy. C. L. N. Ruggles, Ed. Cambridge, Cambridge University Press: 50-57.
Gordillo, Gastón 1999 The bush, the plantations, and the "devils": culture and historical experience in the argentinean Chaco, Graduate Department of Anthropology, University of Toronto, National Library of Canada.
Guevara, José 1969[1764] Historia del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán. En: Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de la Provincias del Río de La Plata. Ilustrados con Notas y Disertaciones por Pedro De Angelis [1836]. Con prólogo y notas de Andrés M. Carretero. P. De Angelis, Ed. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra. Tomo I: 499-830.
Idoyaga Molina, Anatilde. 1983 "Modos de clasificación de la realidad en la cultura Pilagá." doctorado en antropología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Idoyaga Molina, Anatilde. 1988-89 "Categorias clasificatorias entre los pilagá." Scripta Ethnologica XII: 91-103.
Idoyaga Molina, Anatilde. 1995 "Ambitos cosmológicos y alteridad existencial entre los pilagá." Scripta Ethnologica XVII: 7-28.
Idoyaga Molina, Anatilde. 1996. "The Pilagá representation of the night." Latin American Indian Literatures Journal 12 (2): 132-145.
Idoyaga Molina, Anatilde. 2000 Shamanismo, Brujería y Poder en América Latina. Buenos Aires: CAEA-CONICET.
INDEC 2015 Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010: Censo del Bicentenario. Pueblos originarios. Buenos Aires, Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Iwaniszewski, Stanisław 1991 "Astronomy as a Cultural System." Interdisciplinarni izsledvaniya 18: 282-288.
Iwaniszewski, Stanisław 2009 "Por una astronomía cultural renovada." Complutum 20(2): 23-37.
Lehmann-Nitsche, Roberto 1924-25a "La Astronomía de los Mocoví." Revista del Museo de La Plata 28, Tercera serie(Tomo IV, Mitología sudamericana VII): 66-79.
Lehmann-Nitsche, Roberto 1924-25b "La Astronomía de los tobas (segunda parte)." Revista del Museo de La Plata 28, Tercera serie,(Tomo IV, Mitología sudamericana X): 181-209.
López, Alejandro Martín 2009a La Vírgen, el Árbol y la Serpiente. Cielos e Identidades en comunidades mocovíes del Chaco. Tesis de doctorado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
López, Alejandro Martín 2009b Las Pléyades, el sol y el ciclo anual entre los mocovíes. En: VI Congreso Argentino de Americanistas, 2008. E. Cordeu, Ed. Buenos Aires, Argentina, Sociedad Argentina de Americanistas. Dunken: 257-277.
López, Alejandro Martín 2012 Astronomía y grupos aborígenes: pensando la construcción social del cielo. En: Lecturas del Cielo: Libros de Astronomía en la Biblioteca Nacional. G. I. Míguez, Ed. Buenos Aires, Teseo: 23-31.
López, Alejandro Martín 2013 Las texturas del cielo. Una aproximación a las topologías moqoit del poder. En: Gran Chaco. Ontologías, poder, afectividad. F. Tola, C. Medrano y L. Cardín, Eds. Buenos Aires, Asociación Civil Rumbo Sur: 103-131.
López, Alejandro Martín 2016 A Topology of Power: Sky and Social-Space in the Argentinean Chaco. En: Astronomy and Power. How Worlds are structured. Proceedings of the 18th International Conference of the Société Européene Pour L’astronomie Dans La Culture (SEAC), August 30-September 4, 2010, Gilching, Alemania. M. Rappenglük, B. Rappenglük, N. Campion y F. Silva, Eds. Oxford, Archaeopress, BAR International Series monograph 2794: 217-221.
López, Alejandro Martín 2017a "Encuentros cercanos: Historias de las relaciones de los moqoit con una poderosa del cielo." Anthropológicas Ano 21, 28(1): 41-72.
López, Alejandro Martín 2017b "Las Señas: una aproximación a las cosmo-políticas de los moqoit del Chaco." Etnografías Contemporáneas Año 3(4): 92-127.
López, Alejandro Martín y Sixto Giménez Benítez 2009 Monte, campo y pueblo: El espacio y la definición de lo aborigen entre las comunidades mocovíes del Chaco argentino. En: Paisaje, espacio y territorio. Reelaboraciones simbólicas y reconstrucciones identitarias en América Latina. N. Ellison y M. Martínez Mauri, Eds. Quito, editorial Abya Yala: 163-179.
López, Alejandro Martín y Sixto Giménez Benítez 2010 "Los cielos de la humanidad ¿Qué es la astronomía cultural?" Ciencia Hoy. Revista de divulgación científica y tecnológica de la Asociación Ciencia Hoy 20(116): 17-22.
López, Alejandro Martín y Agustina Altman 2017 "The Chaco Skies. A Socio-Cultural History of Power Relations." Religion and Society: Advances in Research 8: 62-78.
López, Alejandro Martín, Sixto Giménez Benítez y Anahí Granada 2004 El tiempo entre los mocovíes del Chaco argentino. VI Congreso Latinoamericano de Historia de las Ciencias y la Tecnología. Buenos Aires, Sociedad Latinoamericana de Historia de la Ciencias y la Tecnología.
Miller, Elmer S. 1979 Los tobas argentinos. Armonía y disonancia en una sociedad. México, Siglo XXI Editores.
Müller, Friedrich Max 1892 Natural religion. London, Longmans, Green, and Co.
Nates Cruz, Beatriz 2000 De lo bravo a lo manso. Territorio y sociedad en los Andes (Macizo colombiano). Quito, Ecuador, Abya-Yala.
Otto, Rudolph 2008[1936] Lo sagrado. Buenos Aires, Claridad.
Paucke, Florián 2010[1749-1767] Hacia allá y para acá (memorias). Santa Fe, Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
Ruggles, Clive y Nicholas Saunders, Eds. 1993 Astronomies and Cultures. Niwot, Colorado, University Press of Colorado.
Soich, Darío 2008 Relaciones de género, negociación y disputa en grupos mocoví del Chaco austral: el “tumbarse” con bebidas alcohólicas como diacrítico corporal indígena durante la Fiesta del 30 de Agosto. En: IX Congreso Argentino de Antropología Social, Fronteras de la Antropología, Mesa de trabajo `Antropología del Cuerpo´, Ed.^Eds., Posadas, Misiones, Argentina, Departamento de Antropología Social, Programa de Postgrado en Antropología Social, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Misiones.
Terán, Buenaventura 1998 El cambio del año y el tiempo cíclico en la cosmovisión Mocoví. En: II Congreso Argentino de Americanistas, 1997. Buenos Aires, Sociedad Argentina de Americanistas. Tomo I: 239-274. Manuscrito inédito. Gentilicios endoétnicos y exoétnicos mocovíes.
Tola, Florencia 2012 Yo no estoy solo en mi cuerpo. Cuerpos-personas múltiples entre los tobas del Chaco argentino. Buenos Aires, Biblos.
Vuoto, Patricia y Pablo Wright 1991 Crónicas del Dios Luciano. Un culto sincrético de los Toba Pilagá del Chaco Argentino. En: El mesianismo contemporáneo en América Latina. A. Barabas, Ed.
Wright, Pablo 1988 "Tradición y Aculturación en una organización socio-religiosa Toba contemporánea." Cristianismo y Sociedad(95): 71-87.
Wright, Pablo 1989/90. "Gentilicios Toba. Estudio preliminar del área centro-sur de la provincia de Formosa." Hacia una nueva carta étnica del Gran Chaco Informe de avance 1989/90: 1-21.
Wright, Pablo 1990 "Crisis enfermedad y poder en la Iglesia Cuadrangular Toba." Cristianismo y Sociedad XXVIII/3(105-Pentecostalismo y milenarismo): 15-37.
Wright, Pablo 1992 "Toba Pentecostalism Revisited." Social Compass 39(3): 355-375.
Wright, Pablo 2002 "L´ `Evangelio´: pentecôtisme indigène dans le Chaco argentin." Social Compass 49(1): 43-66.
Wright, Pablo 2008 Ser-en-el-sueño. Crónicas de historia y vida toba. Buenos Aires, Biblos.
Wright, Pablo 2015 "Sueño, shamanismo y Evangelio en los Qom (Tobas) del Chaco argentino." Sociedad y Religión XXV(44): 30-61.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores conservan la autoría intelectual del trabajo y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo.
Los autores pueden compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
La revista ofrece acceso libre ("open access") a todo su contenido. Los artículos se encuentran disponibles para ser leídos, descargados, copiados, impresos y/o investigados de acuerdo a la licencia Creative Commons: CC BY-NC-SA (Atribución - No Comercial - Compartir Igual-4.0 Internacional)
El contenido de la revista queda completamente disponible a partir de su publicación. Los lectores tienen por obligación citar correctamente a la revista y al autor del contenido descargado
