Envíos

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.

Directrices para autores/as

Las contribuciones deben ser originales e inéditas y no pueden haber sido publicadas ni enviadas a ninguna otra revista ni medio de publicación, ni estar en proceso de evaluación en ningún otro lugar.

Se permite el envío de trabajos presentados previamente en eventos científicos (como congresos, jornadas o simposios), siempre que no hayan sido publicados en actas.

Geoacta solo publica materiales inéditos, aunque no exige exclusividad: los trabajos se pueden publicar más tarde en cualquier idioma, soporte y formato, siempre que se indique que el texto fue publicado originalmente en Geoacta y se indique la cita correspondiente.

En todos los casos, los trabajos serán publicados bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

Los textos que no cumplan con las pautas indicadas a continuación serán devueltos a los/as autores/as para que los adecuen dentro de los plazos estipulados y no serán enviados a la instancia de arbitraje hasta que no se adapten a las presentes normas editoriales.

Características generales de los envíos

Los manuscritos deben ser enviados como un solo archivo electrónico en Microsoft Word, LibreOffice o Portable Document Format (pdf), que incluya tablas y figuras pegadas en el lugar apropiado, y no al final. El formato del documento puede ser rtf, doc o pdf, según corresponda. En todos los casos, el archivo deberá ser editable.

Además deberá enviar, en archivo separado, una carátula conteniendo la información que se detalla más abajo.

El envío del manuscrito podrá estar acompañado por un listado de 3 o más especialistas en el tema, del país o del exterior, que pudieran actuar como árbitros. Este listado deberá contener: apellido y nombre, cargo o función y dirección de correo electrónico (e-mail). Los evaluadores sugeridos no deben pertenecer al grupo de trabajo de los autores ni haber sido coautores en manuscritos publicados en los últimos 5 años; de lo contrario, el manuscrito podría no ser considerado para su publicación.

Es recomendable y preferible que los autores generen sus manuscritos en LaTeX, ya que es el formato ideal para asegurar que el trabajo cumpla con los requisitos de GEOACTA y facilite el proceso de revisión y publicación. Para ello, deben utilizar los archivos de estilo proporcionados por la revista (geoacta.cls disponible para descarga en GEOACTA LaTeX templates).

Sin embargo, si no es posible trabajar en LaTeX, los manuscritos también pueden prepararse en Word o LibreOffice. En estos casos, es importante seguir cuidadosamente las instrucciones para autores, respetando el formato requerido con la mayor precisión posible para asegurar la calidad y presentación del manuscrito.

Identificadores ORCID

Todos los autores y autoras deben contar con un identificador ORCID, el cual debe ser ingresado durante el Paso 3 del envío en la plataforma. Si alguno de los autores no posee un ORCID, puede registrarse gratuitamente en https://orcid.org. Esta información es obligatoria para la correcta identificación y vinculación de las publicaciones con sus respectivos autores.

Carátula

Archivo separado conteniendo la siguiente información:

  1. Título completo del trabajo (en Español y en Inglés).
  2. Autores (nombre y apellido) con sus afiliaciones completas.
  3. Correo electrónico del autor con el cual se mantendrá la correspondencia relacionada con el manuscrito.
  4. Identificador ORCID de todos los autores.

Manuscrito

Archivo separado con la siguiente información y estructura:

  1. Título.
  2. Resumen (no mayor a 300 palabras).
  3. Palabras claves (cinco, en orden de importancia).
  4. Título abreviado (para el encabezamiento de las páginas).
  5. Texto principal del trabajo (de ser posible, incluir las siguientes secciones: Introducción, Metodología, Resultados, Discusión, Conclusiones, Agradecimientos, Bibliografía).
  6. Si el trabajo está en Español, incluir además los items 1 á 4 en Inglés. Si el trabajo está en inglés, incluirlos en Español.

Tenga en cuenta que el arbitraje de trabajos enviados a GEOACTA es doble-ciego (double blind), por lo que los revisores no deben ver los nombres ni las afiliaciones de los autores ni antes ni durante el proceso de revisión. Por ello, la Carátula debe subirse como un documento separado y la sección de Agradecimientos no debe incluirse hasta la aceptación final. Asimismo, deberá procurar que su indentidad no aparezca en los metadatos del archivo (propiedades) ni en el texto del trabajo.

Resumen: Todo manuscrito debe incluir un resumen informativo de un solo párrafo (200-300 palabras), autoexplicativo y sin referencias, figuras, tablas ni ecuaciones. No debe introducir términos nuevos a menos que estén definidos o sean ampliamente conocidos. Evite nombres comerciales y frases entre paréntesis. El resumen no debe ser una lista de temas del artículo; en cambio, debe: 1) indicar el alcance y objetivos principales del trabajo; 2) describir los métodos utilizados; 3) resumir los resultados; y 4) señalar las conclusiones principales.  Recuerde que el resumen es la sección más leída del artículo y puede influir en la opinión del lector y del revisor antes de leer el contenido completo.

Introducción: El propósito de la introducción es motivar al lector a continuar leyendo. Esta sección debe proporcionar suficiente información de fondo para que el lector comprenda el contexto y la relevancia del problema abordado. Sin embargo, esto no implica que se deban repetir resultados ya conocidos o incluir información innecesaria. La introducción debe: 1) presentar la naturaleza y alcance del trabajo; 2) revisar la literatura pertinente y establecer terminología y notaciones; 3) enunciar los objetivos; y 4) ofrecer una visión general de la metodología y los resultados para resaltar la contribución.

Metodología: La metodología utilizada en el trabajo debe describirse con suficiente detalle para que un lector competente pueda replicar los resultados. Los elementos más detallados (como matemáticas complejas) suelen ubicarse mejor en apéndices. 

Resultados: Esta sección presenta la aplicación de la metodología descrita. Los resultados de experimentos (físicos o computacionales) pueden mostrarse en tablas, figuras y análisis. Siempre que sea posible, incluya un ejemplo de datos reales para ilustrar el concepto o tecnología propuesta. Los resultados de casos históricos suelen ser interpretaciones geológicas. Es fundamental seleccionar los resultados relevantes y evitar redundancias. Las variaciones menores del experimento principal deben resumirse, y la información de pies de figuras y encabezados de tablas no debe repetirse en el texto. En un artículo bien escrito, esta sección suele ser la más breve.

Discusión: La sección de discusión debe estar separada de la sección de conclusiones. Algunos trabajos pueden no requerir una sección de discusión. Si este es su caso, no la incluya.

Conclusiones: La sección de conclusiones debe incluir: 1) principios, relaciones y generalizaciones inferidas de los resultados (sin repetir o resumir los resultados); 2) excepciones o problemas con esos principios, relaciones y generalizaciones, según lo indican los resultados; 3) acuerdos o discrepancias con trabajos previos; 4) implicancias teóricas y posibles aplicaciones prácticas del trabajo; y 5) conclusiones finales, especialmente sobre la relevancia del estudio. Es importante que las conclusiones vayan más allá de un simple resumen de los resultados.

Requisitos del manuscrito

Los manuscritos deben estar correctamente escritos y cumplir con normas de gramática, ortografía y estilo en español o inglés. Es fundamental asegurar la consistencia en la nomenclatura y terminología empleada a lo largo de todo el trabajo, incluyendo figuras y tablas, así como evitar redundancias e incoherencias en la notación o referencias. En caso de dudas, se recomienda que los autores busquen ayuda profesional o herramientas tecnológicas para garantizar la máxima precisión en todos estos aspectos.

El formato debe ser en tamaño de hoja A4, con numeración continua de las páginas en el margen inferior y numeración de líneas en el marge izquierdo. El interlineado debe ser doble, y los márgenes deben ser de 2 cm en todos los lados, excepto el margen inferior, que debe ser de 2.5 cm. La fuente utilizada debe ser Arial de 11 puntos (o equivalente, siempre de 11 pt).

El título del trabajo y las palabras clave deben escribirse en minúscula, usando mayúsculas solo cuando sea necesario (primera letra del título, nombres científicos, nombres propios, siglas, etc.).

Los nombres de los autores deben escribirse en minúscula y en negrita, con un (o más de uno) superíndice numerado junto a cada uno para indicar su afiliación.

Las afiliaciones deben comenzar con el número correspondiente en superíndice y escribirse en minúscula.

Los títulos de las secciones deben estar en mayúscula y negrita; los subtítulos en minúscula y negrita; y los subtítulos de segundo orden, si los hubiera, en minúscula e itálica.

Todo lo anterior, incluyendo título, autores, afiliaciones y títulos de secciones y subsecciones, debe alinearse al margen izquierdo.

Las figuras y tablas deben ser insertadas o pegadas en el mismo documento junto con su epígrafe (vea detalles en “Tablas” y “Figuras” más abajo).

Abreviaturas y nombres científicos

Las abreviaturas de nombres, procedimientos, etc., deben ser definidos la primera vez que aparezcan. Las abreviaturas de carácter físico se escribirán de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI). Las fechas serán escritas como sigue: 8 de febrero de 2012. Cuando una especie es mencionada por primera vez en el texto principal, deberá colocarse el nombre vulgar (si lo tiene) y el nombre científico (en itálica) con el autor. Subsecuentemente, se podrá usar el nombre vulgar o científico sin su autor. En el título se aceptará la inclusión de nombres científicos (sin sus autores) o vulgares. En el Resumen y Abstract deberán colocarse los nombres científicos, con sus autores, y vulgares (si lo tuvieren).

Números y unidades

Los números decimales deben escribirse con puntos en lugar de comas (ej.: 25.10; 2.30; 0.25), tanto en trabajos en español como en inglés. Para números enteros, no se debe utilizar ni comas ni puntos para separar miles (ej.: 1000; 540000; 1000000). Las unidades y dimensiones deben colocarse después de los números, dejando un espacio en medio (ej.: "50 m"; "1000 m/s").

Ecuaciones

Las ecuaciones deben ser claras, consistentes y legibles, utilizando notación uniforme en todo el documento y asegurando que cada variable esté definida adecuadamente. Es fundamental que estén libres de errores,  y si es posible, simplificadas en pasos claros para facilitar la comprensión. Se recomienda evitar redundancias y, en caso de deducciones extensas, considerar el uso de apéndices. Además, deben indicarse unidades y dimensiones de los términos cuando corresponda.

Las ecuaciones deben estar centradas y numeradas en el margen derecho con numeración arábica entre paréntesis (ej.: "(1)"), con signos de puntuación como si fueran parte del texto para mejorar la fluidez.  Para referirse a una ecuación en el texto, utilizar la palabra "ecuación" (en minúscula) seguida del número correspondiente sin paréntesis (ej.: "En la ecuación 3..."). 

Tablas y figuras

Las tablas y figuras deberán estar numeradas con números arábigos y con una leyenda explicativa colocada arriba para el caso de las tablas, y abajo para el caso de las figuras.

El tamaño de las figuras y tablas no debe sobrepasar el ancho ni el alto del texto. La tipografía empleada (preferentemente Arial o similar) deberá tener un tamaño similar a la del texto del trabajo, y perfectamente legible.

Las tablas no deberán incluir sombreados ni líneas verticales en su diagramación y las figuras no deberán poseer marco externo.  No deben realizarse tablas con tabuladores y líneas de dibujo, sino que debe utilizarse la función Insertar Tabla si se utiliza Word, o bien la estructura tabular (o similar) si se utiliza LaTeX. 

Para insertar las figuras, utilizar la opción Pegado especial, Metarchivo mejorado si es un documento de Word.  En LaTeX puede usar el comando \includegraphics del paquete graphicx. Si la figura contiene varios paneles y necesita referirse a ellos, inserte una letra en minúscula y negrita seguido de un paréntesis, arriba a la izquierda de cada panel (ej.; a), b), etc.). 

Pueden enviarse figuras en colores, como también en blanco y negro. En todos los casos, deberán ser de buena calidad y con una resolución alta (mínimo 300 dpi), de manera que permita su fácil interpretación por parte de los evaluadores.

Las tablas y figuras deberán estar pegadas en el texto en orden y lo más cercano posible a la primera vez que se hace referencia a ellas en el texto. Cada figura y tabla debe ser mencionada en el texto del artículo en el orden en que aparecen. Los pies de figura y encabezados de tablas deben ser lo suficientemente claros para que el lector comprenda la relevancia de la figura o tabla sin necesidad de consultar el texto principal.

Cada figura y cada tabla debe ser mencionada en el texto por su número correspondiente. La palabra Figura o Tabla se escribe siempre con mayúscula inicial cuando va seguida de un número, tanto en el texto como en el epígrafe. Ejemplos: “En la Figura 3 se observa…”, “…como se muestra en la Figura 2b”, “Los resultados se presentan en la Tabla 1”. Cuando se use de manera genérica, sin número, debe escribirse en minúscula (“en la figura anterior”, “en la misma tabla”). El epígrafe de las figuras debe colocarse debajo de la imagen, y el de las tablas debe colocarse arriba.

Referencias bibliográficas

Las citas y referencias bibliográficas deben seguir las normas del estilo APA (7.ª edición). Para más detalles y ejemplos concretos, pueden consultarse la guía oficial de la UNLP: https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/164813 y el sitio Normas APA: https://normas-apa.org/referencias/

Citas en el texto (ejemplos)

- (Pérez, 2020)
- (García y Ramírez, 2021)
- (López y otros, 2022)
- López y otros (2022) demostraron que...
- (Martínez, 2018; Suárez, 2019)
- (Fernández, 2017a, 2017b)
- (G. Méndez, comunicación personal, 3 de marzo de 2023)

Lista de referencias

Las referencias deben figurar al final del manuscrito, ordenadas alfabéticamente por apellido del primer autor o autora. No deben numerarse.

Siempre que sea posible, las referencias deben incluir el identificador DOI correspondiente, en formato de URL (por ejemplo: https://doi.org/...). En caso de no contar con DOI, se debe utilizar un enlace persistente al registro del recurso (por ejemplo, en SEDICI, SciELO, etc.), y no un enlace directo a un archivo descargable como PDF, Word, Excel, etc.

No deben usarse URLs copiadas directamente desde el navegador si no son persistentes. El uso de frases como "Recuperado el..." está reservado solo para recursos en línea susceptibles de cambio (por ejemplo, conjuntos de datos, informes institucionales, páginas web), y siempre debe enlazarse a la página que aloja el contenido, no al archivo en sí.

Algunos ejemplos:

Artículos de revistas

García, R. y Soto, M. (2021). Nuevas técnicas de modelado geofísico en cuencas andinas. Revista Latinoamericana de Geociencias, 14(2), 101–120. https://doi.org/10.1234/rlg.v14n2.2021

Re, M. y Menéndez, N. (2006). Impacto del cambio climático en las costas del Río de La Plata. Revista Interamericana de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil, 7(1), 1–34.

Trabajos en congresos

Torres, L. y Méndez, A. (3-8 de septiembre de 2020). Evaluación de métodos de inversión para sismología volcánica [presentación en congreso]. XIII Congreso Argentino de Geofísica. Buenos Aires, Argentina.

Ferraris, G. y Bravo, M. L. (2014). Organizaciones de productores hortícolas del Cinturón Verde de La Plata [ponencia]. VIII Jornadas de Sociología de la UNLP. Ensenada, Argentina. https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/55704

Capítulos de libros

Ruiz, J. (2018). Procesamiento sísmico en medios complejos. En P. Sosa (Ed.), Avances en geofísica aplicada (pp. 45–78). Editorial Científica.

Labrador Moreno, J. (2001). Aproximación a la gestión agroecológica de la fertilidad del suelo. En J. Labrador Moreno y M. A. Altieri (Coords.), Agroecología y desarrollo (pp. 129–165). Mundi Prensa.

Libros

Paredes, F. (2017). Introducción a la geodesia satelital. Editorial Universitaria.

Pengue, W. (2000). Cultivos transgénicos: ¿Hacia dónde vamos? Lugar Editorial.

Tesis

Ramírez, A. M. (2020). Análisis estadístico de eventos extremos de precipitación en la región pampeana [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional de La Plata]. https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/123456

Maltagliatti, N. V. (2006). Estimación de la profundidad al basamento magnético mediante métodos espectrales [Tesis de licenciatura no publicada]. Universidad Nacional de La Plata.

Informes técnicos

Instituto Nacional del Agua. (2022). Informe técnico sobre el monitoreo del nivel freático en el este pampeano (Informe No. 48/22). INA.

Artículos periodísticos

Fernández, A. (14 de febrero de 2023). La amenaza de la sequía extrema. La Voz del Interior.

Software

R Core Team. (2023). R: A language and environment for statistical computing (Versión 4.3.1) [Software]. R Foundation for Statistical Computing. https://www.r-project.org/

Página dinámica en sitio web

Servicio Meteorológico Nacional. (s.f.). Pronóstico. SMN. Recuperado el 2 de julio de 2025 de https://www.smn.gob.ar/pronostico

Conjunto de datos

Bongiovani, P. C. (2024). Datos de encuesta sobre factores individuales e institucionales que influyen en la intención de compartir datos de investigación en la Universidad Nacional de Rosario. [Conjunto de datos]. Versión del 7 de febrero de 2024. RDA UNR. https://doi.org/10.57715/UNR/HLH331

 

Pasos para realizar un envio (Instructivo en pdf)

Los envíos se realizarán mediante la plataforma de la revista. No se considerarán las contribuciones recibidas al correo de la publicación.

Para dar comienzo al envío de un artículo, debe Iniciar sesión (si aún no cuenta con un usuario, debe registrarse en la revista con la categoría de autor/a), acceder a Envíos/Nuevo envío y completar los cinco pasos solicitados por el sistema.

Paso 1: Inicio

En este punto debe indicar el «Idioma», elegir la «Sección», verificar y tildar los diferentes «Requisitos de envío» y, si lo considera necesario, introducir «Comentarios para el editor».

Paso 2: Cargar el envío

Luego de indicar qué tipo de material va a subir, debe acceder a «Subir fichero» y adjuntar el o los archivos con el artículo.

Paso 3: Introducir los metadatos


En este punto debe cargar el «Título», el «Resumen» y las «Palabras clave», tanto en Español como en Inglés.
En los casos de autoría múltiple, debe seleccionar «Añadir colaborador/a» y consignar los datos de los/as coautores/as.
En este paso también puede modificar y/o completar su perfil (identificador ORCID, afiliación institucional y resumen biográfico de no más de 200 palabras).

Paso 4: Confirmación

En este punto, el sistema le confirma que su envío está listo para ser enviado y le ofrece la posibilidad de volver atrás para revisar la información cargada en los pasos anteriores.
Cuando considere que todos los datos son correctos, debe hacer clic en «Finalizar envío».

Paso 5: Siguientes pasos


En este último punto, la revista le informa que ha sido notificada sobre su envío y que se le enviará un correo electrónico de confirmación.
Verifique haber recibido este correo, ya que allí se le envía la URL que le permitirá seguir el progreso del proceso editorial de su artículo.

 

 

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Todos los envíos deben cumplir los siguientes requisitos.

  • El envío no ha sido publicado previamente ni se ha sometido a consideración por ninguna otra revista (o se ha proporcionado una explicación al respecto en los Comentarios al editor/a).
  • Se incluye, en archivo separado, una carátula con título del trabajo, autores y afiliaciones.
  • El manuscrito no contiene los nombres de los autores o sus afiliaciones ni en el cuerpo del texto ni en las propiedades del archivo.
  • El ORCID de todos los autores/as ha sido consignado correctamente en el paso 3 del envío (metadatos). Si no se cuenta con ORCID, debe generarse en https://orcid.org/
  • Siempre que sea posible, se proporcionan direcciones URL para las referencias.
  • El archivo de envío (manuscrito) está en formato OpenOffice, Microsoft Word o Adobe Acrobat (PDF).
  • El Resumen y el Abstract tienen hasta 300 palabras y no contienen ni citas ni ecuaciones.
  • El texto cumple con los requisitos de estilo y bibliografía descritos en las Directrices del autor/a, disponibles en la sección Acerca de la Revista.
  • El tamaño de hoja es A4, con márgenes de 2 cm, excepto el margen inferior, que es de 2.5 cm, el tamaño de fuente es de 11 puntos; el interlineado es doble, y cada línea está numerada en el margen izquierdo; se usa cursiva en lugar de subrayado; y las ilustraciones, figuras y tablas están ubicadas en las secciones correspondientes del texto, no al final del documento.

 

Políticas de SECCIÓN

Artículos científicos

Trabajos completos que contengan resultados de la investigación científica y que signifiquen un aporte original al conocimiento general, regional o internacional. En estos trabajos se busca discutir una hipótesis o realizar, desde un punto de vista teórico y/o práctico, un aporte novedoso del tema. Es muy recomendable incluir, aunque no como un requisito indispensable, al menos un ejemplo con datos reales para ilustrar la tecnología o el concepto que se está proponiendo. Los artículos deben estructurarse de manera coherente, incluyendo introducción, metodología, resultados, discusión y conclusiones, para garantizar claridad y rigor científico. Sometidos a arbitraje de pares doble ciego.

Artículos breves

Comunicaciones concisas que presentan resultados preliminares, observaciones novedosas, o avances específicos en un área de estudio. Estos artículos permiten a los autores compartir aportes relevantes de menor extensión, que no necesariamente requieren el desarrollo completo de un artículo científico tradicional. Los artículos breves deben enfocarse en un tema puntual, ser claros y directos, y pueden incluir resultados que sirvan como base para estudios futuros o aplicaciones prácticas inmediatas. Aunque su extensión es menor, deben cumplir con los mismos estándares de rigor y calidad científica que los artículos completos. Sometidos a arbitraje de pares doble ciego.

Revisiones

Artículos que ofrecen una evaluación exhaustiva y crítica de la literatura científica existente en un área específica del conocimiento. Estos trabajos analizan y sintetizan hallazgos previos, identifican tendencias, vacíos en la investigación y proponen direcciones futuras, aportando una visión actualizada y contextualizada sobre el tema. Las revisiones están dirigidas a investigadores y profesionales que deseen comprender de manera profunda el estado del arte en una disciplina, y deben presentar un análisis riguroso y bien fundamentado que facilite el avance en el conocimiento y en el desarrollo de nuevas investigaciones. Sometidas a arbitraje de pares doble ciego.

Ayudas didácticas y tutoriales

Artículos orientados a la enseñanza y comprensión de conceptos, métodos o tecnologías en áreas específicas de conocimiento. Estos trabajos presentan explicaciones detalladas, ejemplos prácticos y estrategias pedagógicas que facilitan el aprendizaje y la aplicación de temas complejos. Dirigidos tanto a estudiantes de grado/posgrado como a profesionales, estos artículos buscan estimular ideas y apoyar el desarrollo de habilidades técnicas y conceptuales de manera accesible y estructurada. Evaluadas mediante un proceso de revisión editorial, que puede incluir la consulta a especialistas externos.

Reportes

Artículos y reportes completos, resúmenes extendidos y trabajos presentados en conferencias plenarias, talleres científicos y técnicos, y mesas redondas durante las reuniones científicas de la AAGG. Esta sección incluye los trabajos desarrollados y expuestos por sus autores, brindando acceso directo a las contribuciones académicas y técnicas compartidas en estos eventos. Evaluados mediante un proceso de revisión editorial, que puede incluir la consulta a especialistas externos.

Historias y Conmemoraciones

Artículos de difusión que documentan la trayectoria, los hitos y las novedades del quehacer científico, incluyendo instituciones académicas, laboratorios, centros de investigación y figuras clave en sus disciplinas. Esta sección tiene como objetivo preservar y destacar el legado y las contribuciones significativas al conocimiento científico, así como conmemorar aniversarios y anunciar desarrollos relevantes en la evolución de la comunidad científica. Evaluadas mediante un proceso de revisión editorial, que puede incluir la consulta a especialistas externos.

AGGO 10 years

Esta sección está destinada a recibir y publicar las contribuciones enviadas en el marco de la sección especial “10 años del Observatorio Argentino-Alemán de Geodesia (AGGO)”. Se aceptarán artículos científicos, notas técnicas, revisiones, reportes técnicos y trabajos para la sección Historia y conmemoraciones, de acuerdo con los lineamientos generales de GEOACTA.

Declaración de privacidad

Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán, exclusivamente, para los fines declarados por la publicación y no estarán disponibles para ningún otro propósito u otra persona.