Los crímenes del Estado: un café descafeinado

Resumen

En español

Podemos leer en un pasaje de este artículo la siguiente afirmación: "El debate respecto de los crímenes estatales giró alrededor de una discusión desorientada". Aportar la necesaria claridad sobre un tema tan sensible para la sociedad internacional es precisamente el objetivo de este estudio. El análisis lleva a su autor a revisar el concepto mismo de crimen y a adentrarse en la posibilidad de imputar actos delictuales a los Estados en tanto que entes ideales. Se introducen así en el debate nociones tales como las de crímenes erga omnes, ius cogens y la de responsabilidad individual como excluyente de la responsabilidad estatal. En este trabajo el profesor Barboza demuestra nuevamente su capacidad para penetrar en los asuntos más espinosos en la búsqueda de sus aspectos prácticos y esenciales.

En inglés

In a passage in this article we can read the following statement: "Debate over State crimes has revolted around a disoriented discussion". To provide the necessary light on such a sensitive topic for international society is precisely the aim of this article. This analysis leads the author to revise the concept of crime itself and to go into the possibility of accusing the states of criminal activity as ideal entities. Notions such as erga omnes crimes, ius cogens crimes and individual responsibility as excluding state responsibility are thus introduced. In this work Prof. Barboza shows once gain his dexterity in addressing the most difficult issues in his search for their practical and essential aspects.