Digital Publishing with Minimal Computing (UMD-USAL, 2020)
Nuestra experiencia como estudiantes
DOI:
https://doi.org/10.24215/27187470e022Palabras clave:
Edición digital, Minimal computing, XML-TEI, GitLab, JekyllResumen
En este trabajo compartiremos nuestra experiencia como estudiantes del curso Digital Publishing with Minimal Computing/Ediciones digitales con minimal computing, que fue impartido en modalidad virtual por Raffaele Viglianti (University of Maryland), Gimena del Rio Riande, Romina De León y Nidia Hernández (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) entre septiembre y diciembre de 2020. Nos interesa desarrollar las oportunidades y dificultades que percibimos al trabajar con el lenguaje de marcado XML y el estándar desarrollado por la Text Encoding Initiative para abordar nuestra primera edición digital de un texto –en particular, la “Descripción de Buenos Aires”, contenida en Relación de un viaje al Río de la Plata, de Acarete du Biscay (siglo XVII), publicado tanto en inglés (1698) como en castellano (1867)–, mediante tecnologías abiertas como GitLab y Jekyll para su publicación en un sitio web. Sin duda, la metodología colaborativa empleada nos anima a emprender otras tareas y proyectos de Humanidades.
Descargas
Citas
Allés Torrent, S. (2019). Introducción a la Text Encoding Initiative. TTHUB. Text Technologies Hub: Recursos sobre tecnologías del texto y edición digital. https://tthub.io/aprende/introduccion-a-tei/
Altuna, E. (2004). Acarette du Biscay: Los vulnerables límites del imperio. Revista de crítica literaria latinoamericana, 60, 189-207. https://as.tufts.edu/romancestudies/rcll/pdfs/60/11-ALTUNA.pdf
Bhaskar, M. (2014). La máquina de contenido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Chacon, S. y Straub, B. (2014). Pro Git (Versión en español, 2.ª ed.). Apress. https://git-scm.com/book/es/v2
del Rio Riande, G. (11 de febrero de 2020). La mirada crítica de las humanidades digitales. The Conversation. https://theconversation.com/la-mirada-critica-de-las-humanidades-digitales-131488
del Rio Riande, G., Cantamutto, L. y Striker, G. (eds.) (2016). Las Humanidades Digitales desde Argentina. Tecnologías, Culturas, Saberes. Actas de las I Jornadas de Humanidades Digitales de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales. Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. https://www.aacademica.org/gimena.delrio.riande/68
Du Biscay, A. (2001). Relación de un viaje al Río de la Plata y de allí por tierra al Perú con observaciones sobre los habitantes, sean indios o españoles, las ciudades, el comercio, la fertilidad y las riquezas de esta parte de América. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/obra/relacion-de-un-viaje-al-rio-de-la-plata-y-de-alli-por-tierra-al-peru-con-observaciones-sobre-los-habitantes-sean-indios-o-espanoles-las-ciudades-el-comercio-la-fertilidad-y-las-riquezas-de-esta-parte-de-america--0/
GitLab (29 de julio de 2020). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=GitLab&oldid=128099614
Haché, A. (ed.). (2014). Soberanía tecnológica [Archivo PDF]. Ritimo. https://www.ritimo.org/IMG/pdf/dossier-st1-es.pdf
Minimal Computing (19 de marzo de 2021). About Minimal Computing. http://go-dh.github.io/mincomp/about/
Moretti, F. (2015). Lectura distante. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Padilla, M. (2017). Soberanía tecnológica. ¿De qué estamos hablando? En A. Haché (ed.), Soberanía tecnológica, 2. https://www.ritimo.org/IMG/pdf/sobtech2-es-with-covers-web-150dpi-2018-01-13-v2.pdf
Pop, L. (2017). A Low Te(a)ch Approach to Digital Humanities. Studia UBB Digitalia, 62(LXII), 83-88. http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/1104.pdf
Priani Saisó, E. y Guzmán Olmos, A. M. (2014). TEI como una nueva práctica de lectura. Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro. Janus, Anexo 1, 373-382. http://hdl.handle.net/2183/13567
Sayers, J. (2016). Minimal Definitions. Minimal Computing, 3. http://go-dh.github.io/mincomp/thoughts/2016/10/ 03/tldr/
Slack (software) (27 de mayo de 2021). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Slack_(software)&oldid=135859194
Terras, M., Vanhoutte, E. y Van den Branden, R. [TEI by Example] (s.f.). Module 0: Introduction to Text Encoding and the TEI. https://teibyexample.org/tutorials/TBED00v00.htm#summary [traducción propia]
Visconti, A. (2016/2021). Creación de sitios estáticos con Jekyll y GitHub Pages. The Programming Historian en español. Traducido por: Gimena del Rio Riande, Raffaele Viglianti, Gabriel Calarco, Nidia Hernández y Romina De Léon https://doi.org/10.46430/phes0050
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Gabriel Alejandro Calarco, Pamela Gionco , Rocío Méndez, David Merino Recalde, Gabriela Striker, Cristian Suárez-Giraldo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los artículos publicados en la revista se encuentran disponibles en acceso abierto.
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0), que permite copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato y remezclar, transformar y construir a partir del material bajo los siguientes términos: debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios.
- Los autores pueden depositar el trabajo en un repositorio de preprints, postprints, establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se alienta a los/as autores/as a realizar el depósito de datos en SEDICI, o en cualquier otro repositorio de datos de investigación (como Zenodo, donde la AAHD ha creado un repositorio temático para HUMANIDADES DIGITALES), de manera previa a realizar el envío de la contribución a la revista. De este modo, al remitir el artículo solo se deberá indicar la URL donde se encuentran los datos de investigación.
