The Homeric Odyssey and the Adán Buenosayres by Leopoldo Marechal in Voyant Tools
DOI:
https://doi.org/10.24215/27187470e006Keywords:
Voyant Tools, Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres, Odisea, visualizationsAbstract
The objective of this exercise is to use the visualization tools of Voyant Tools (voyant-tools.org) to extract some statistics about vocabulary –most frequent words, distribution of certain words throughout the given text, most common placement trends– in two literary works: the Homeric Odyssey and the Adán Buenosayres by Leopoldo Marechal.
This is a very preliminary exploration in search of the eventual identification of terminological similarities and differences (as well as the survey of non-comparative tendencies within each document), since although there are great distances between both –in the first place, to mention what more evident, because a work translated from Greek is being compared with another originally written in Spanish–, there is also a constant allusion to the odyssey journey interwoven in Marechal's novel that enables the question
Downloads
References
Marechal, L. (1981). Adán Buenosayres. Barcelona: Edhasa.
Homero (1980). Ilíada. Odisea (L. Segalá Estalella, trad.). Círculo de Lectores.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Graciela Cutuli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los artículos publicados en la revista se encuentran disponibles en acceso abierto.
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0), que permite copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato y remezclar, transformar y construir a partir del material bajo los siguientes términos: debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios.
- Los autores pueden depositar el trabajo en un repositorio de preprints, postprints, establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se alienta a los/as autores/as a realizar el depósito de datos en SEDICI, o en cualquier otro repositorio de datos de investigación (como Zenodo, donde la AAHD ha creado un repositorio temático para HUMANIDADES DIGITALES), de manera previa a realizar el envío de la contribución a la revista. De este modo, al remitir el artículo solo se deberá indicar la URL donde se encuentran los datos de investigación.
