“Nosotros, con lo básico que tenemos, queremos hacer un vino”
Interfaces entre técnicos y viñateros de Berisso, Argentina
Palabras clave:
sistema de conocimiento, extensión rural, transformaciones socio-territorialesResumen
Este trabajo examina las prácticas de extensión predominantes en un particular proceso de intervención para el desarrollo rural. Analizando la interfaz entre técnicos (docentes-investigadores y estudiantes de la Universidad Nacional de la Plata) y productores (asociados a la Cooperativa de la Costa de Berisso) se intenta identificar las representaciones sociales que construyen el uno del otro, los desfasajes entre interpretaciones sobre asuntos comunes, y abordar las transformaciones generadas en el territorio a partir de las diferentes racionalidades que emergen del proceso. La intervención es estudiada a partir de perspectivas teóricas complementarias: los estudios de interfaces y de sistemas de conocimiento local (Norman Long, Jean-Pierre Darré) y la perspectiva latinoamericana de comunicación / educación (Paulo Freire; Jorge Huergo). La estrategia metodológica se basa en el análisis cualitativo de información obtenida en el período 2012 – 2013 para un estudio de caso. La investigación ha permitido caracterizar las prácticas de los extensionistas universitarios dentro de un enfoque dialógico; sin embargo también posibilitó reconocer prácticas residuales del enfoque difusionista. Las discrepancias, en relación con las prácticas vitivinícolas tradicionales y modernas que permiten producir un "vino de calidad”, han ayudado a comprender la lucha por los significados y el poder que legitiman los diferentes tipos de conocimientos que están en juego. Esto pone de relieve la co-existencia de diferentes representaciones sobre el conocimiento científico y los saberes locales; un debate vital en el campo de la Extensión Rural.
Descargas
Referencias
Alvarez, A. 2015. Caracterización de procesos de intervención en desarrollo rural: el caso de la Cooperativa de la Costa de Berisso. Trabajo Final para la titulación de Ingeniera Agrónoma – Modalidad Intervención Profesional. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Universidad Nacional de La Plata. Pp 87.
Bourdieu, P. 1972. Esquisse d'une theorie de la pratique. Droz. Genève, Paris.
Darré, J.P.; B. Lemery & R. Le Guen. 1988. Changement technique et structure profesionelle locale en agriculture. En : Colloque de la SFER "Les Nouvelles Technologies: Quels impacts sur l´agriculture et l´agro-alimentaire?". Paris. Editions, SFER, Paris.
Fals Borda, O. 1981. La ciencia y el pueblo. En: Investigación participativa y praxis rural: nuevos conceptos en educación y desarrollo comunal. Vio Grossi, F.; Gianotten, V. & T. de Wit (Edit.). Mosca azul editores, Lima. pp. 19-47.
Freire, P. 1973. ¿Extensión o comunicación? La concientización en el medio rural. Ed. Siglo XXI, México.
Hellin, J.; M. Bellon & L.E. Badstue. 2006. “Reduciendo la brecha entre la realidad de los investigadores y la de los agricultores”. LEISA, Revista de Agroecología, 22: 5-8.
Huergo, J. 2004. Desafíos a la extensión desde la perspectiva cultural. Revista Dialoguemos INTA – N° 14.
Huergo, J. 2010. Una guía de Comunicación/Educación, por las diagonales de la cultura y la política. Barcelona: Gedisa.
Long, N. 2007. Sociología del desarrollo: una perspectiva centrada en el actor. Presentación de Guillermo de la Peña. Colección Investigaciones – El Colegio de San Luis – CIESAS.
Posada, M. & I. Velarde. 2000. Estrategias de desarrollo local a partir de productos alimentarios típicos: el caso del vino de la costa en Buenos Aires, Argentina. Revista Latinoamericana de Economía 121 (31): 63-84.
Prividera, G.; M. Marasas, G. Tito, R. Cittadini, S. Dumrauf, F. Alderete, G. Civeira, G. Cap & G. Giordano. 2006. El Desarrollo de Tecnologías Apropiadas para los Pequeños Productores en Argentina. Marco Teórico del Instituto de Investigación y Desarrollo Tecnológico Para la Pequeña Agricultura Familiar Región Pampeana –INTA. Actas del VII Congreso Latinoamericano de Sociología Rural, Quito, Ecuador.
Proyectos de Innovación y Transferencia en Áreas Prioritarias - (PIT-AP) - Convocatoria 2011: Canasta de alimentos con identidad territorial: fortalecimiento de agricultores familiares bonaerenses – UNLP.
Ringuelet, R. & M.I. Rey. 2010. Perspectivas de desarrollo territorial y situaciones de interfaz social en la región rural periurbana de La Plata (Argentina). En Actas del VIII Congreso Latinoamericano de Sociología Rural, Porto de Galinhas.
Rodríguez, F.R.; & N. Otero Correa. 2013. Intervención para el desarrollo y lógicas locales: la cuenca lechera de El Progreso, Misiones. VIII Jornadas Interdisciplinarias de Estudios Agrarios y Agroindustriales.
Rogers, E.M.; J.D. Eveland & A.S. Bean. 1976. Extending the Agricultural Extension Model. Stanford. School of Communication, Stanford University.
Rosenstein, S.; C. Primolini & A. Pascuale. 2003. El conocimiento local y el conocimiento técnico: El grado de hibridación entre distintas concepciones de la realidad. Docentes e investigadores de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Rosario.
Stake, R.E. 1994. Case Studies. En: Denzin, N. K. y Licoln, Y. S. (ed.): Handbook of Qualitative Research. California. Sage Publications. Cap. 14.
Vasilachis de Gialdino, I. 2003. Pobres, pobreza, identidad y representaciones sociales, Barcelona, España; Editorial Gedisa.
Velarde I., J.J. Garat, M. Marasas & C. Seibane. 2002. Sistemas de producción locales en el Río de La Plata, Argentina: concertación de actores, diferenciación y valorización de productos típicos. Actas del Congreso sistemas agroalimentarios localizados: productos, empresas y dinamicas locales. Montpellier, Francia.
Velarde, I. 2012. La construcción social de productos agroalimentarios típicos en el desarrollo territorial local: disputas entre saberes teóricos y saberes prácticos. Revista Mundo Agrario 12 (24: Dossier.
Velarde, I.; J. Otero & J.J. Garat. 2012. Las diferentes lógicas en el oficio de Extensión: Sistematización de experiencias basadas en valorización de alimentos con identidad territorial. En: AADER – XVI Jornadas Nacionales de Extensión Rural y VIII del Mercosur. – Disponible en:
http://www.aader.org.ar/XVI_jornada/trabajos/archivos/2012/263_trabajo_atm_velarde.pdf Ultimo acceso agosto 2015.
Velarde, I; J. Muchnik & R. Cittadini. 2013. ¡Al gran Pueblo Argentino, salud! El retorno del vino de la costa de Berisso. Revista Facultad de Agronomía 112 (Especial SIAL): 45-61.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Irene Velarde, Ana Alvarez, Cintia Barrionuevo
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
A partir de 2019 (Vol. 118 número 2) los artículos se publicarán en la revista bajo una licencia Creative Commons Atribución- NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Acorde a estos términos, el material se puede compartir (copiar y redistribuir en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra), siempre que a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), b) no se use para fines comerciales y c) se mantengan los mismos términos de la licencia.
Previo a esta fecha los artículos se publicaron en la revista bajo una licencia Creative Commons Atribución (CC BY)
En ambos casos, la aceptación de los originales por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los/as autores/as en favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición (posprint), bajo la licencia que corresponda según la edición.
Tal cesión supone, por un lado, que luego de su edición (posprint) en Revista de la Facultad de Agronomía las/os autoras/es pueden publicar su trabajo en cualquier idioma, medio y formato (en tales casos, se solicita que se consigne que el material fue publicado originalmente en esta revista); por otro, la autorización de los/as autores/as para que el trabajo sea cosechado por SEDICI, el repositorio institucional de la Universidad Nacional de La Plata, y sea difundido en las bases de datos que el equipo editorial considere adecuadas para incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores/as.
Asimismo, la revista incentiva a las/os autoras/es para que luego de su publicación en Revista de la Facultad de Agronomía depositen sus producciones en otros repositorios institucionales y temáticos, bajo el principio de que ofrecer a la sociedad la producción científica y académica sin restricciones contribuye a un mayor intercambio del conocimiento global.
