Seguridad y Defensa Regional al fin del siglo XX.

Resumen

En español

La década que concluye con el fin del milenio se inició con un optimismo desbordante basado en que el fin de la guerra fría creaba las condiciones para poner fin a conflictos y tensiones de décadas o siglos entre Estados o pueblos. Ese optimismo globalizador hizo que a principios de la década de 1990 se creyese estaban dadas las condiciones para un mejor relacionamiento entre los países de nuestro continente. Pero el clima propicio para ese cambio no se vinculaba directamente a la guerra fría, sino más bien al retorno al poder de gobiernos democráticamente elegidos.

En inglés

The decade which ends with the end of the millennium started with enormous optimism. This optimism was based on the fact that the Cold War created those conditions necessary in order to end the conflicts and tensions of decades or centuries between peoples and States. This globalising optimism made people in the early nineties believe that better relations among the countries in our continent would develop. However, the right conditions for this change did not in fact have strictly to do with the Cold War, but with the return of democratic governments to power.