¿HACIA UNA ERA DE LIMITES?

Resumen

En español

De acuerdo a la actual existencia de recursos naturales, teniendo en cuenta los niveles de producción y consumo y los desechos derivados de éstos, la capacidad de carga de la tierra está agotándose. Nos hallamos ante los límites del sobrepasamiento. Paradójicamente, mientras los índices de población y consumo registran aumento constante los suelos aptos para cultivo de alimentos continúan disminuyendo. Más parodójico resulta aún, cuando se constata que la población aumenta en los Países menos Industrializados y el consumo lo hace en los Países Industrializados. En cambio la disminución de las tierras cultivables se registra en todo el planeta. La globalización y la mundialización de la economía traen en sí las respuestas para resolver estos problemas.

En inglés

The author asserts that, according to current existence of natural resources and taking into account the levels of production and consumption as well as the waste products derived from them, the Earth's load capacity is exhausting. We are encountering the limits of excess. Paradoxically, while population and consumption indexes are constantly on the increase, the amount of soil apt to cultivation goes on decreasing. What seems to be even more paradoxical is the fact that while population rises in Less Industrialized Countries, and consumption does the same in Industrialized Countries, the decrease in the extension of arable land takes place all aver the planet. The globalization and internationalization of economy can provide the answers to these problems.