El "Divorcio de Terciopelo": Determinantes y Evolución.

Resumen

En español

El presente trabajo intenta analizar algunos factores causales que permitieron el llamado "Divorcio de Terciopelo". El mismo puede singularizarse como la pacífica y ordenada desintegración de la Federación Checoslovaca, a partir del 1ro. de enero de 1993, en dos estados sucesores: la República Checa y la República Eslovaca, finalizando así, 74 años de coexistencia. En un proceso multivariado como es la disolución de una país, es muy complejo señalar una relación de causalidad entre las fases de aquel proceso. Por ello, se intenta centrar el análisis la acción de la elite y otros factores analíticamente relevantes en la separación. Entre ellos encontramos las condiciones socio - culturales y demás factores directos que propendieron a la separación, como la estructura institucional, los acuerdos al nivel de la elite, la formación de la contra - elite, las diferentes relaciones económicas y el deterioro de la economía eslovaca.

En inglés

This article seeks to analyse some of the causes which led to the so-called "Velvet Divorce". This event may be described as the pacific organised disintegration, on 1st January 1993, of the Czech Federation into two states: the Czech Republic and the Slovak Republic Such division closed 74 years of selfexistence. So complex a process is a country s dissolution that it is difficult to pinpoint the cause- consequence relations between its different stages. Therefore, the author seeks to centre his analysis on the élite s actions as well as on other analytically relevant factors. Among these, we can mention the socio-cultural conditions and other direct factors which resulted in the separation, namely institutional structure, agreements at the élite level, the birth of a counter-élite, different economic relations and the deterioration of the Slovak economy.