Experiencias de trabajo conjunto entre investigadores y pueblos originarios. El caso de la Patagonia austral / Joint work experiences between researchers and native communities, the case of Southern Patagonia
Resumen
Se presenta la experiencia de trabajo de un equipo de investigación en conjunto con miembros de comunidades originarias, a través de la exposición de dos experiencias distintas, en las localidades de Puerto Santa Cruz y Río Grande. Se reflexiona sobre cómo establecer y fortalecer los vínculos entre investigadores y comunidades originarias, cómo lograr nuevas formas de trabajo conjunto, ya sea para efectivizar la restitución de restos humanos, así como también para coordinar acciones futuras como la continuidad de las investigaciones, la reorientación de las mismas hacia temas de interés común, etc. Se hace referencia en particular, a la creación de “Reservorios Transitorios Co-gestionados” para albergar los restos mortales de pueblos originarios. Esta estrategia, a pesar de no resolver la cuestión del destino final de los restos, ofrece numerosas ventajas, tales como facilitar el regreso de los cuerpos a la provincia y la autonomía en la toma de decisiones por parte de la comunidad respecto de los mismos; posibilitando de esta manera el resguardo de los ancestros en espacios seguros y revestidos de importancia simbólica.
Palabras clave: interculturalidad; consentimiento informado; reservorio de restos humanos
We present the experience of collaboration between a research team and members of Native American communities in two different towns, Puerto Santa Cruz andRio Grande. We reflect on how to establish and strengthen links between researchers and indigenous communities, how to get new ways of working together to make effective the restitution of human remains, as well as to coordinate future actions and the continuity of research, redirecting them to areas of common interest, etc. We particularly discuss the establishment of “Co-managed Transitory Reservoirs” to host human remains of native people. Although this strategy does not resolve the final destination of the remains, it does offer certain advantages such as facilitating the return of remains to the province and the autonomy of the community to take decisions, allowing the establishment of a secure place to guard the remains in a frame of respect and taking into account its symbolic importance.
Keywords: interculturalism; informed consent; reservoirs of human remains
Descargas
Métricas
Citas
Benedetti CM. 2007-08. Patrimonio cultural y pueblos indígenas en Argentina: el fomento a la producción artesanal en la comunidad Chané de Campo Durán, provincia de Salta. Revista de Antropología 19:89-116.
Caram ME. 2008. Los unos y los otros. Aportes sobre las personas y las partes en los conflictos. En: Avelluto OD, compilador. Resolución de conflictos. Historia, fundamentos y clínica. Caseros: Eduntref. p 1-27.
Casali R. 2008. Contacto interétnico en el norte de Tierra del Fuego: primera aproximación a las estrategias de resistencia Selk´nam. Magallania 36(2):45-61.
Casali R. 2011. Contacto interétnico en el norte de Tierra del Fuego: la Misión Salesiana La Candelaria (Río Grande) y la salud de la población Selk’nam (1895-1931). Tesis doctoral inédita. Universidad Nacional de Mar del Plata.
Casali R, Fugassa MH, Guichón RA. 2006. Aproximación epidemiológica al proceso de contacto interétnico en el norte de Tierra del Fuego. Magallania 34(1):141-155.
Casali R, Guichón, RA. 2007. La Misión Salesiana La Candelaria y los cambios en la dieta de los Selk’nam. Revista Argentina de Antropología Biológica 9(1):150.
Casali R, Fugassa MH, Guichón RA. 2009. Nuevos datos sobre la Misión Salesiana La Candelaria, Rio Grande, Tierra del Fuego. En: Santiago F, Salemme M, Alvarez M, Piana E, Vazquez M, Mansur ME, editores. Arqueología de la Patagonia - una mirada desde el último confín. Ushuaia: Utopias. p 577-612.
Fabra M, Montenegro M, Zabala ME. 2014. La arqueología publica en Argentina: historias, tendencias y desafíos en la construcción de un campo disciplinar. San Salvador de Jujuy: Universidad Nacional de Jujuy (EDIUNJU).
Endere ML. 2000. Patrimonios en disputa: acervos nacionales, investigación arqueológica y reclamos étnicos sobre restos humanos. Trabajos de prehistoria 57(1):1-13.
Endere ML. 2002. The reburial issue in Argentina: a growing conflict. En: Forde C, Hubert J, Turnbull P, editores. The dead and their possessions: repatriation in principle, policy and practice. Londres: Routledge. p 266-283.
Endere ML. 2013. Recaudos legales y éticos aplicables a los profesionales que trabajan con el patrimonio arqueológico y bioantropológico. En: Endere M, Chaparro M, Mariano C, editores. Temas de patrimonio cultural. Tandil: UNICEN. p 13-34.
Endere ML, Placido C, Funari PP. 2010. Arqueología y comunidades indígenas. Un estudio comparativo de la legislación de Argentina y Brasil. En: Gnecco C, Ayala, Rocabado P, editores. Pueblos indígenas y arqueología en América Latina. Bogotá: Universidad de los Andes. p 159-166.
Endere M, Flensborg G, González M, Bayala P, Chaparro M, Berón M, Favier Dubois C. 2014. III Taller de Discusión sobre Restitución de Restos Humanos de Interés Arqueológico y Bioantropológico. Revista del Museo de Antropología. En prensa.
Fugassa MH. 2006. Enteroparasitosis en poblaciones cazadoras-recolectoras de Patagonia Austral. Tesis Doctoral inédita. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad Nacional de Mar del Plata.
García Laborde P. 2011. El cementerio de la antigua Misión Salesiana “Nuestra Señora de la Candelaria” (Rio Grande, Tierra del Fuego). Bioarqueología de contacto en el siglo XIX-XX. Tesis de Licenciatura inédita. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
García Laborde P, Suby JA, Guichón RA, Casali R. 2010. El antiguo cementerio de la Misión de Rio Grande, Tierra del Fuego. Primeros resultados sobre patologías nutricionales-metabólicas e infecciosas. Revista Argentina de Antropología Biológica 12(1):57-69.
García Laborde P, Guichón RA, González NG. 2013. Una aproximación tafonómica al antiguo cementerio de la Misión Salesiana de Río Grande, Tierra del Fuego. Arqueología. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. En prensa.
Guichón RA, Suby J, Casali R, Fugassa MH. 2006. Health at the time of native-european contact in Southern Patagonia. Memorias do Instituto Oswaldo Cruz 101(II):97-105.
Guichón R, García Laborde P. 2013. Determinación sexo etaria en individuos subadultos. Análisis preliminar en la Misión Salesiana de Rio Grande, Tierra del Fuego. En: Castro Esnal A, Funes ML, Grosso M, Kiperszmit N, Murgo A, Romero G, editores. Entre pasados y presentes IV. Estudios contemporáneos en ciencias antropológicas. Buenos Aires: INAPL. En prensa.
Guichón RA, Casali R, García Laborde P, Salerno MA, Guichón R. 2014. Double coloniality in Tierra del Fuego (Argentina): selk’nams and sanitary changes at La Candelaria Mission. En: Murphy MS, Klaus HD, editores. Bioarchaeology of contact, colonial encounters and colonialism. University Press of Florida. En prensa.
Highton EI, Álvarez GS. 1996. Mediación para resolver conflictos. Buenos Aires: Editorial Ad-Hoc.
Jofre IC. 2010. El regreso de los muertos y las promesas del oro: significados y usos del patrimonio arqueológico en los conflictos frente al estado y a los capitales transnacionales. Córdoba: Grupo Editorial Encuentro y Facultad de Humanidades UNCa.
Jofré IC, González G. 2007-2008. “…En la radio han dicho que no se puede tocar nada…”. Reflexiones sobre el patrimonio arqueológico en la provincia de San Juan (Argentina). Revista de Antropología 19:117-141.
Jofré IC, Biasatti S, González G, Galimberti S, Najle N, Aroca P. 2009. La Cayana. Entre lo arqueológico y lo cotidiano. Tensiones y resistencias en las versiones locales del patrimonio arqueológico en el norte de San Juan. Relaciones (33):181-208.
Jofré IC, Molina Otarola R. 2009. Territorios indígenas, patrimonio y arqueología: Un debate necesario. JANGWA PANA 8(1):165-177.
Monne M, Montenegro M. 2003. He preguntado a los indios para conocer sus creencias acerca de las ruinas. Pacarina, 3:235-239.
Montenegro M. 2010. Los vivos y los muertos en las representaciones sociales sobre el patrimonio arqueológico. El caso de una comunidad educativa de la Puna de Jujuy. En: Jofré C. coordinadora. El regreso de los muertos y las promesas del oro. Patrimonio arqueológico en conflicto, Córdoba: Editorial Brujas. p 107-120.
Montenegro M. 2012. Arqueología en la escuela: experiencias en el sector septentrional del noroeste argentino. Chungara, revista de antropología Chilena 44(3):487-498.
Montenegro M, Aparicio ME, Otero C, Rivolta MC. 2011. Aportes de la arqueología a la construcción de discursos sobre el pasado local desde la escuela. El caso del Pucara de Tilcara, Jujuy, Argentina. Revista del Museo de Antropología 4:81-88.
Montenegro M, Rivolta MC. 2012. Producción de conocimientos sobre el pasado local en tiempos globalizados. Experiencias interculturales en la región septentrional del Noroeste Argentino. Etnicex, revista de estudios etnográficos 3:105-118.
Nahuelquir S, Huilinao C, Huilinao F, Guichón RA, Caracoche S, García Laborde P. 2014. Trabajamos juntos. Antes y después de la ordenanza municipal de Puerto Santa Cruz 169/9. En: Fabra M, Montenegro M, Zabala ME, editores. La arqueología pública en Argentina: historias tendencias y desafíos en la construcción de un campo disciplinar. San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy (EDIUNJU). En prensa.
Verdesio G. 2012. Colonialismo acá y allá: reflexiones sobre la teoría y la práctica de los estudios coloniales a través de fronteras culturales. Cuadernos del CILHA 13(17):175-191.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La RAAB es una revista de acceso abierto tipo diamante. No se aplican cargos para la lectura, el envío de los trabajos ni tampoco para su procesamiento. Asímismo, los autores mantienen el copyright sobre sus trabajos así como también los derechos de publicación sin restricciones.
