English contribution in the renewal of Argentine architectural culture
Ideas in disciplinary publications in the sixties
DOI:
https://doi.org/10.24215/24226483e094Keywords:
Argentina, England, publications, architectural cultureAbstract
The paper studies a series of publications that contributed to the dissemination of a heterogeneous set of analysis and foreign works, particularly of English origin, in the Argentine professional milieu of the 1960s. Various articles and books that were translated, as well as editorials selections made around them are analyzed, recognizing the impact they had on the ways of thinking and doing architecture. The dense network of relationships that were built between architectural projects and works, authors, and editorial managers identifies an intense international circulation of ideas, sponsoring more dense readings on the different disciplinary and contextual factors that contributed to transform the architectural culture around these years.
Downloads
Metrics
References
Acosta, M. (2008). Utopía tecnológica, utopía social. Ideas en las revistas argentinas de arquitectura a principios de los años `60. Polis, (10-11), 106-115.
Aliata, F. (2014). Arqueología de la arquitectura de sistemas. Registros, Revista De Investigación Histórica, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, 10 (11), 6-19. https://revistasfaud.mdp.edu.ar/registros/article/view/49
Ballent, A. (2004). Nuestra Arquitectura, voz. En: J. F. Liernur y F. Aliata. Diccionario de arquitectura en la Argentina. Estilos, obras, biografías, instituciones, ciudades. (Tomo I-N). AGEA.
Banham, R. (1961, mayo). Diseño industrial y arte popular. Mirador, (9), 94-96 y 112-114.
Banham, R. (1963, octubre). La arquitectura expresionista. Summa, (2), 77-82.
Banham, R. (1965). Teoría y diseño arquitectónico en la era de la máquina. Nueva Visión.
Banham, R. (1966). The New Brutalism: Ethic or Aesthetic? Architectural Press.
Banham, R. (1968). Una arquitectura de ensamble. Cuadernos Summa-Nueva Visión, (3), 25-28.
Banham, R. (1969). La estética de la máquina. Cuadernos Summa-Nueva Visión, (24/25), 5-6.
Baudizzone, M. (2018). Entrevista personal por Cecilia Parera, Inédita.
Bohigas, O. (1983, enero/febrero). Un profesional sin angustia: entrevista a Clorindo Testa. Summa, (183/184), 36-40.
Corti, L. (2012). Discurso del diseño: la revista Summa y el desarrollo del campo disciplinar del Diseño Gráfico en la Argentina (1963-1993). Seminario de crítica IAA (178).
Deambrosis, F.; Martínez-González, J. (13-14 de marzo de 2008). Rayuelas: fragmentos para una reconstrucción de la editorial especializada de arquitectura en lengua castellana durante los años cincuenta y sesenta. VI Congreso Internacional Historia de la arquitectura moderna española: Miradas cruzadas: Intercambios entre Latinoamérica y España en la arquitectura del siglo XX. Pamplona, España.
Devalle, V. (2010). Nueva visión (nv): una revista de arte en los años ’50, una revista de diseño en la actualidad. Lis, 8(6), 1-11.
Diego, J. L. (2006). Editores y políticas editoriales en Argentina 1880-2000. Fondo de Cultura Económica.
Espagne M. (2013). La notion de transfert culturel. Revue Sciences/Lettres, (1), 1-9. https://journals.openedition.org/rsl/219
Esteban Maluenda, A. (13-14 de marzo de 2008). Ediciones latinoamericanas. Repercusión en la difusión de la arquitectura moderna extranjera en España: el caso madrileño. VI Congreso Internacional Historia de la arquitectura moderna española: Miradas cruzadas: Intercambios entre Latinoamérica y España en la arquitectura del siglo XX. Pamplona, España. http://oa.upm.es/6352/1/2008_01_pamplona.pdf
Frampton, K. (1964). Leicester University Engineering Laboratory. Architectural Design, 34 (2), 61.
García, M. A. (octubre de 2006). Poseidón y Nueva Visión, o cómo leer las artes plásticas en la Argentina a través de los proyectos editoriales. XXVI Coloquios CBHA. San Pablo, Brasil. http://www.cbha.art.br/coloquios/2006/pdf/21_XXVICBHA_Maria%20Amalia%20Garcia.pdf
Gentile, E. (2004). Revista de Arquitectura, voz. En: J. F. Liernur y F. Aliata. Diccionario de arquitectura en la Argentina. Estilos, obras, biografías, instituciones, ciudades. (Tomo O-R). AGEA.
Gorelik, A.; Silvestri, G. (2019). Inverno argentino del 81: ¿qué Argentina? En: M. Tafuri et al. Tafuri en Argentina (pp. 116-145). Ediciones Arq.
Jacobus, J. (1964). Engineering building, Leicester University. Architectural Review 1964, (4), 252-260.
Jajamovich, G. (2013, mayo-agosto). Miradas sobre intercambios internacionales y circulación internacional de ideas y modelos urbanos. Andamios: Revista de investigación social, 10(22), 91-111. https://andamios.uacm.edu.mx/index.php/andamios/article/view/268
Katzenstein, E. (1969). Introducción. Cuadernos Summa-Nueva Visión, (24/25), 4.
Leiro, R. (1963, abril). Industrialización de la construcción. Summa, (1), 68-79.
Liernur, J. F. (2001). Arquitectura en la Argentina del siglo XX. La construcción de la modernidad. Fondo Nacional de las Artes.
Liernur, J. F. (2008). La red austral. Obras y proyectos de Le Corbusier y sus discípulos en la Argentina (1924-1965). Universidad Nacional de Quilmes - Prometeo Libros.
Llauró, J. M. (1984, octubre). Reflexiones sobre el propio hacer. Summa (205), 28-29.
Malecki, J. S. (2017). Summa/historia: disolución y reconstitución en la historiografía de la arquitectura (1970-1978). Estudios del Hábitat, 15 (1) e18. https://revistas.unlp.edu.ar/Habitat/article/view/3103
Méndez, P. (8-9 de mayo de 2017). Revistas de arquitectura argentinas y chilenas de la segunda mitad del siglo XX: perspectivas comparadas en la cultura regional. I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas. Ficciones metropolitanas: revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana. Buenos Aires, Argentina. http://publicaciones.espigas.org.ar/index.php/espigas/mendez_revistas
Méndez Mosquera, C. (1963, abril). Introducción. Summa, (1), 11.
Mercé, Cayetana (2019). Lala Méndez Mosquera 1930. Un día una arquitecta 4. https://undiaunaarquitecta4.wordpress.com/2019/03/13/lala-mendez-mosquera-1930/
Müller, L. (2018). Amancio Williams. La invención como proyecto. [Tesis de Doctorado FAPyD UNR]. https://rephip.unr.edu.ar/xmlui/handle/2133/14931
Müller, L. (2020). Summa tecnológica. Arquitectura, desarrollo, industrialización y sistemas en “la revista” (Argentina, 1963-1978). En: L. Müller y C. Shmidt (comps). Arquitecturas de Estado: empresas, obras e infraestructuras (1955 – 1975), casos y debates en Sudamérica (pp. 183-207). Ediciones UNL.
Müller, L.; Shmidt, C.; Parera, C. (2017). Las arquitecturas de Estado en Argentina (1955-1971). Una investigación en curso. Estudios Sociales del Estado, IDES, 3 (5), 189-198. http://www.estudiossocialesdelestado.org/index.php/ese/article/view/102/83
Müller, L.; Shmidt, C. (comps). (2020). Arquitecturas de Estado: empresas, obras e infraestructuras (1955 – 1975), casos y debates en Sudamérica (pp. 183-207). Ediciones UNL.
Nuviala Antelo, M. V. (junio de 2015). La ciudad cambia: una mirada desde la Revista Summa, a Buenos Aires en los años sesenta. VII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo. Barcelona, España; Montevideo,, Uruguay. https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2117/81360/123MVD_NuvialaVioleta.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Parera, C. (2020). El rol de los arquitectos como técnicos del Estado desarrollista. En: L. Müller y C. Shmidt (comps). Arquitecturas de Estado: empresas, obras e infraestructuras (1955 – 1975), casos y debates en Sudamérica (pp. 55-75). Ediciones UNL.
Rivarola, R. (1971, julio/agosto). Hospitales. Summa, (39/40), 29.
Rudofsky, B. (1964.) Architecture Without Architects: A Short Introduction to Non-Pedigreed Architecture. Doubleday.
Sharp, T. (1959). Planeamiento urbano. Ediciones Infinito.
Shmidt, C. (2011). A propósito de la “Posdata Americana de Pevsner. Block, 8, 42-47.
Schmidt, C. (2015). Francisco Bullrich y la historia de la arquitectura: anotaciones en tres momentos. Vitruvia, 2 (2), 101-114.
Shmidt, C. (2016). ´Would this be of your interest?´ Los seminarios de Banham en Argentina y el debate sobre el control ambiental en 1968. Bitácora Arquitectura, (33), 118-125. http://revistas.unam.mx/index.php/bitacora/article/view/57452/50982
Silvestri, G. (2014). Alma de arquitecto. Conformación histórica del “habitus” de los proyectistas del hábitat. Registros, Revista De Investigación Histórica, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, 10(11), 72-97. https://revistasfaud.mdp.edu.ar/registros/article/view/54/57
Smithson, A. (1966). Manual del Team 10. Nueva Visión.
Smithson, A.; Smithson, P. (1969). Respuesta sobre el Nuevo Brutalismo. Cuadernos Summa-Nueva Visión, (24/25), 7-9.
Solsona, J. (1997) Entrevistas. Apuntes para una autobiografía. Ediciones Infinito.
Stirling, J. (1968). La tradición funcional y la expresión. Cuadernos Summa-Nueva Visión, (2), 3-7.
Torrent, H. (comp.) (2013). Revistas, Arquitectura y Ciudad: representaciones en la cultura moderna. T6 Ediciones.
Waisman, M. (1975). Presentación. Cuadernos Summa-Nueva Visión, Nueva Serie, (5/6), 2.
Waisman, M (1980). Introducción. En: M. Baudizzone, J. Erbin, J. Lestard y A. Varas, A. Architecture (pp. 9-13). Presse internationale.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Acorde a estos términos, el material se puede compartir (copiar y redistribuir en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra), siempre que a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), b) no se use para fines comerciales y c) se mantengan los mismos términos de la licencia.
.jpg)
